2015/11/30

2015-11-29 ABENDUALDIA

Atzo hasi genuen Abendualdia! Hausnarketarako eta prestaketarako garaia.
Erlijioko-eskoletan lehen kandela piztu eta bai banaka bai taldeka hausnartu ostean, sasoi honetan agertu beharreko konpromisoak plazaratu ditugu!


¡Ayer comenzamos el Adviento! Tiempo de compromiso y preparación.
En clase de religión, encendimos la primera vela y tras reflexionar tanto de forma individual como en pequeños grupos, ¡mostramos nuestro compromiso!


2015/11/26

2015-11-26 ELIKAGAIEN BANKUA / BANCO DE ALIMENTOS

Zenbait ikaslek eta irakaslek bihar elikagai bankuen bilketan parte hartuko dute, auzoko supermerkatuetan lan eginez. Gogoan izan, “bilketa handia” bihar eta etzi izan arren, urte osoan lagun daitekela; baita etxetik atera gabe ere (online: www.bancali-biz.org). ¡Anima zaitezte!

Algunos/as alumnos/as y profesores/as participarán mañana en la recogida del banco de alimentos, con su trabajo en los supermercados del barrio. Recordad que a pesar de que “la gran recogida” tenga lugar mañana y pasado, podemos colaborar durante todo el año, incluso sin salir de casa (online: www.bancali-biz.org). ¡Animaos!


2015/11/23

2015-11-23 SANTA ZEZILIA

10. urtez jarraian ospatu dugu Santa Zezilia Ikastolan; musikak eskaintzen dizkigun onura guztiak goraipatzeko eta gure musikari txikiak omentzeko asmoz. Ostiralean DBHkoen txanda izan zen, gaur, ostera, LHkoena!
Web orriko familien atal pribatuan baduzue argazkiren bat ikusgai. Hemen bideoa (LH):

Con el fin de ensalzar los beneficios de la música y homenajear a nuestras/os pequeñas/os músicas/os, hemos celebrado Sta. Cecilia en la Ikastola por 10º año consecutivo.
El viernes fue turno para ESO, hoy en cambio, para EP.
Disponéis de fotos en el acceso a familias de la web. Aquí el vídeo (EP):



2015/10/18

2015-10-18 GAU-ESKOLAK

Badira urteak ekimen honetan gure ekarpentxoa egiten hasi ginetik. Guretzat aukera paregabea da, lehenengo eta behin auzotarrei laguntzeko eta bigarrenez, euskararen alde egiteko.
Beraz, badakizu, euskaraz ikasi nahi baduzu, ez duzu aitzakiarik!
Astelehen eta asteazkenetan 19:30etan Ikastolan duzu hitzordua... (doan)
Ya son años que comenzamos a poner nuestro granito de arena en esta actividad. Para nosotros es una gran oportunidad para ayudar tanto a vecinos/as como para impulsar el euskara.

Por lo tanto, ya sabes, si quieres aprender euskara, ¡no tienes excusa!
Los lunes y los miércoles a las 19:30 en la Ikastola (gratis)…

2015/10/15

2015-10-15 ESKU-PILOTA (LH 3-4-5-6, DBH 1-2)

Bizkaiko Eusko Pilota Federakuntzak, 2016 urtean zehar Eskola Kirolaren barnean antolatuko diren Esku Pilota Hastapeneko topaketa batzuen berri eman nahi dizue. Topaketa hauek ez dira ohiko partiduak bezalakoak, hauetan Esku Pilotarekin lotura daukaten jolas ludikoak burutzen dira non pilotari hasiberriak ere ondo pasatzeko aukera daukaten.

Email honekin batera topaketa horien iragarkia bidaltzen zaizue. Hala ere, zalantzarik izatekotan edo informazio gehiago nahi baldi baduzue, Federakuntzarekin harremanetan jar zaitezkete email helbide honen bidez (hastapena@bepf.net) edo 600.211.036 telefonora deituz.

Parte hartzera animatuko zaretelakoan, jaso ezazue agur bero bat. INFO +

Desde la Federación Bizkaina de Pelota Vasca queremos informarles de unas concentraciones de Iniciación a la Pelota a Mano que se llevarán a cabo dentro del Deporte Escolar durante el año 2016. Estás concentraciones se desmarcan de los clásicos partidos. En ellas se llevan a cabo diferentes juegos lúdicos relacionados con el juego de la Pelota a Mano en los que hasta los menos expertos tendrán la posibilidad de divertirse.

Adjunto al email se os envía el anuncio de dichas concentraciones. Aún así, si os queda alguna duda o deseáis más información, podéis poneros en contacto con la Federación a través de este email (hastapena@bepf.net) o llamando al 600.211.036.

Gracias por vuestra atención. Esperando que os animéis a participar, recibid un cordial saludo. + INFO

  
Endika Basañez Ugarte
Sustapena eta Hastapena
600 211 036

2015/09/30

2015-09-30 IKASTURTE HASIERAKO ELIZKIZUNA


Eskerrak, eskaerak, irakurgaia, abestiak eta otoitzak izan ditugu gaur protagonista! Ikasturte hasierako elizkizuna ospatzeko Familia Santua Parrokian bildu gara, ohiko legez 3 txandatan (txiki, ertain eta nagusi); eleiza "txiki" geratzen baitzaigu. Eskerrik asko, Pastoral Sailari, irakasle zein ikasleei eta beti Parrokia erabiltzeko erraztasunak ematen dizkigun Juan Mari gure apaiz kuttunari.

Con las peticiones, ofrendas, lectura, rezos y canciones como protagonistas; hoy nos hemos reunido en la Parroquia Sagrada Familia para celebrar la eucaristía de inicio de curso. Como es habitual en tres turnos (pequeños, medianos y mayores); ya que la iglesia se nos queda "pequeña".
Nos gustaría agradecer al Dpto. de Pastoral, al alumnado, al profesorado y en especial a Juan Mari, quien siempre está dispuesto a ayudarnos y facilitarnos el uso del templo.



 

2015/09/06

2015-09-06 BATZARRAK / REUNIONES

IKASTURTE HASIERAKO FAMILIENTZAKO BATZARRAK
REUNIONES DE PRINCIPIO DE CURSO PARA FAMILIAS

irailak 7 (astelehena) LH 1-2 / 7 septiembre (lunes) 1º-2º EP 18:00

irailak 8 (asteartea) HH 2-3 urte / 8 septiembre (martes) EI 2-3 años 18:00

irailak 9 (asteazkena) HH 4-5 urte / 9 septiembre (miércoles) EI 4-5 años 18:00


2015/07/22

2015-07-22 UZTAILEKO GORABEHERAK

Udan ere atseden hartu gabe darraigu. Alde batetik hausnarketa garaia izan ohi da: ikasturteak emandakoa aztertu zein hurrengo kurtsoa planifikatu (ordutegiak zehaztu, irakasleen formazioa aurreikusi eta bestelako antolaketa lanak aurrera eraman). 

Bestetik, ohiko mantentze lanez gain, zaharberritze lanek ere beraien tartetxoa izan ohi dute. Oraingoan, besteak beste, ikasgeletako arbel digital interaktiboen hedapen planarekin jarraitu, HH 3 eta 4 urteko ikasgelak berritu eta bai argiztapen- bai WIFI-sistemak hobetzen dihardugu. 
Irailerako dena prest izango dugu, gure txiki zein gazteek euren egunerokoan disfruta dezaten! Bitartean uda atsegina izan ezazue... 

Incluso en verano seguimos sin parar. Por una parte es periodo de reflexión: analizar el curso que ha finalizado y planificar el próximo (definir horarios, concretar formación del profesorado y llevar a cabo diferentes tareas organizativas). 
 
Por otra parte, además de los habituales trabajos de mantenimiento, las obras de renovación también adquieren su protagonismo. Esta vez, entre otras, es turno para continuar con el plan de instalación de pizarras digitales interactivas en las aulas, la renovación de las aulas de EI de 3 y 4 años, así como para las mejoras tanto en el sistema WIFI como en el de iluminación. 

¡Estará todo listo para septiembre, para que nuestros/as pequeños/as y nuestros/as jóvenes puedan disfrutarlo! Mientras tanto pasad un buen verano…

2015/07/02

2015-07-03 UDALEKUAK IKASTOLAN

Ikastolako udalekuetan primeran dabilzkigu gure txikiak!
Eskulanak, jolasak, otorduak, kantu eta dantzak, igerilekua... 
Ez dute ezer falta Alicia eta Martaren arretapean!

¡Nuestros/as peques lo están pasando en grande en los udalekus de la Ikastola!
Manualidades, juegos, canciones y bailes, merendolas, piscina... 
¡Bajo la atención de Alicia y Marta, no les falta de nada!


2015-07-01 LIBURU-ZERRENDAK / LISTADOS DE LIBROS

Ondorengo estekan 15-16 liburu zerrendak / listados de libros 15-16 ikasmaila hauetako liburu-zerrendak aurkituko dituzue:

En este enlace 15-16 liburu zerrendak / listados de libros 15-16 encontrarán los listados de libros de los siguientes curso:

HH 1º-2º-3º EI

LH 1º EP
LH 2º EP
LH 3º EP
LH 4º EP
LH 5º EP
LH 6º EP

DBH 2º ESO
DBH 3ºESO
DBH 4º ESO