2016/12/22

2016-12-22 OLENTZERO AUZOAN

BADATOZ OLENTZERO ETA MARI DOMINGI AUZORA!! / ¡Ya vienen Olentzero y Mari Domingi al barrio!



Aurtengo abenduaren 24an, auzoko hainbat eragileren elkarlanari esker, Olentzero eta Mari Domingi Artxandatik jaitsi eta Uribarriko kaleetan murgilduko dira auzokideekin batera kantatu eta dantzatu asmoz. Hauxe da antolatutako egitaraua:

El próximo 24 de diciembre, gracias a la colaboración entre diferentes organismos del 
barrio, Olentzero y Mari Domingi bajarán de Artxanda con el objetivo de surcar las calles del barrio cantando y bailando con el vecindario. Este es el programa que hemos organizado:

ANTOLATZAILEAK / ORGANIZADORES: 
Aldapan Gora Kultur Koordinakundea, S. D Moraza, Auzoa Berritzen Merkatari Elkartea, Aletu Emakumeen Elkartea, Gure Etxea Auzo Elkartea, Uribarri Konpartsa,Tanttaka Euskara Taldea, Uribarritarrak, Gazte Konpartsa, Gailurra Mendi Taldea, Ekintza Dantza Taldea, Galtzagorri eta Tiboli eta Uribarri eskola eta Artxandape ikastolako Guraso Elkarteak

2016/12/21

2016-12-21 SANTO TOMAS JANTOKIAN

Bilboko Areatzan postuak prest ditugu eta jendez lepo! Artxandape Ikastolako jantokian ere, ohiko legez, gure "ekipoak" euren postua txukun-txukun izan du, goizeko lehen ordurako. Gainera, ikasleek menu berezia dastatzeko aukera ere izan dute: taloa, txoripan...
ESKERRIK ASKO, JANTOKI eta SUKALDEKO GURE LANGILEEI!




2016/12/20

2016-12-20 GABON ELIZKIZUNAK

GABON-GIROAK ELKARTUTA
Gaur Gabon-Elizkizunak ospatu ditugu Parrokian. Ohiko legez, hiru txandatan, ikasleak izan dira protagonista-nagusiak: kantuan, otoitzean, eskaeretan, eskerretan eta nola ez, Jesus Jaiotza antzezten!

2016/12/18

2016-12-18 BIDELAGUNeko GABON-POSTAL LEHIAKETAREN SARI-BANAKETA

BIDELAGUN GABON-POSTAL LEHIAKETA
Artxandape Ikastolako DBH4ko Agate Ibarreta Kareaga ikasleak irabazi du sari nagusia. Hori dela-eta, Bizkaiko Elizbarrutiko Ikastetxeetako Guraso Elkarteen Federazioa den Bidelagunek antolatutako lehiaketaren sari-banaketa Ikastolan izango da.
Abenduaren 22an (ostegunean) 19:00etan Parrokiako Areto Nagusian.

CONCURSO DE POSTALES NAVIDEÑAS DE BIDELAGUN
La alumna de 4º ESO de Artxandape Ikastola Agate Ibarreta Kareaga ha ganado el primer premio de esta edición. Por lo que la entrega de premios del concurso organizado por Bidelagun, la Federación de AMPAS de los Centros de la Diócesis de Bizkaia, tendrá lugar en la Ikastola.
El 22 de diciembre (jueves) a las 19:00 en el Salón Parroquial.


2016/12/14

2016-12-15 OTXARKI PROIEKTU SOLIDARIOAREN DENDA

Abenduaren 15ean (osteguna) 15:30etatik 19:00etara Ikastolako sarreran Otxarki proiektu solidarioko lagunak izango ditugu euren produktuak erakusten eta saltzen. Anima zaitez!

El 15 de diciembre (jueves) de 15:30 a 19:00 contaremos con la presencia de nuestros amigos/as del proyecto solidario Otxarki, quienes mostrarán y venderán sus productos a cualquier persona interesada. ¡Animaos!

2016/12/13

2016-12-13 GABON-KANTEN CDaren ZOZKETA FACEBOOKen


ZOZKETA | Facebookean jarraitzen gaituzuen artean “Neguko Haur Kantak” diskoaren zozketa egin nahi dugu. Kurkuluxetan antzerki taldeak 6.mailako ikasleentzako antzerki tailerra zuzentzen du eta klasean erabiltzen dituzte lanak partekatu nahi dituzte disko honen bidez. Antzerkia, arte guztien antzera, ikasleek sormena eta adierazkortasuna garatzeko ekintza ezin hobea da. Diskoa lortzeko “gustoko dut” aukera klikatu eta esaiguzu iruzkin batean zer den zuretzako antzerkia hitz bakar batean. Zozketa abenduaren 21ean egingo dugu. Zorte on!


SORTEO | Nos gustaría sortear el CD “Neguko Haur Kantak”entre todos los que nos seguís en Facebook. La compañía de teatro Kurkuluxetan, que dirige en 6 de primaria el taller de dramatización y teatro, ha creado un recopilatorio de canciones con las que dinamizan las lecciones. El teatro, como todo arte, es una práctica perfecta para que los alumnos desarrollen la expresividad corporal y la creatividad. Para optar al premio dale a "me gusta" y coméntanos en una palabra que es para ti el teatro. Haremos el sorteo el 21 de diciembre. ¡Suerte!



2016/12/12

2016-12-12 ABENDUALDIA / ADVIENTO



Azaroaren 27an Abendu-aldia hasi genuen. Lehen kandela pizteaz batera, ikasgeletan, erlijioa arloan, hausnarketarako eta konpromisorako tartea ere hasi dugu. Murgilduta gauden sasoiaren seinale ere, Ikastolako sarreran jada jarrita dugun jaiotza, baita bestelako apaingarriak ikasgeletan. Honetaz ez eze, ohiko gabon-postalak ere egin ditugu Bidelaguni (Elizbarrutiko Ikastetxeen Guraso Elkarteen Federazioari) helarazteko.
Azkenik, ikasleak buru belarri dabiltza, alde batetik hilaren 20rako Parrokian antolatuko dituzten hitzaren-liturgia antzeztuak prestatzen eta, bestetik, azken eskola-egunean abestu beharreko gabon-kantak entseatzen.

El 27 de noviembre comenzamos el Adviento. Nada más encender la primera vela, en clase de religión, tomamos tiempo para la reflexión y el compromiso. Otra pista inequívoca de las fechas en las que estamos inmersos es tradicional nacimiento colocado en la entrada de la Ikastola, también los diferentes elementos decorativos en las aulas. Además, hemos confeccionado postales navideñas para Bidelagun (la Federación de AMPAS de Elizbarrutiko Ikastetxeak).
Finalmente, el alumnado trabaja a conciencia tanto para ultimar las celebraciones de la palabra y representaciones de Belén viviente programadas para el día 20 en la Parroquia, como para ensayar los villancicos que ofrecerán el último día de clase.




2016/12/07

2016-12-07 TAPOI BILKETA





















Tapoien bilketarako kanpainarekin jarraitzen dugu. Oraingoan, BIZITEGI elkartearekin elkar lanean, batzen duguna epilepsia krisiak jasten dituen haur bati laguntzeko erabiliko da. Haurrak krisi aurreko sintomak antzematen dituen txakur baten laguntza behar du. Gure ekarpenak honi bideratuko dira.
Eskerrik asko zuen laguntza eta solidaritateagatik.

Pastoral Saila

Seguimos manteniendo la campaña de recogida de tapones. Actualmente trabajamos con la asociación BIZITEGI, para ofrecer ayuda a un niño que sufre ataques de epilepsia y necesita estar acompañado de un perro que detecta los síntomas antes de que se produzcan.
Gracias por vuestra colaboración y solidaridad.

Departamento de Pastoral

2016/12/02

2016-12-02 BIZITEGI ELKARTEKO LAGUNENTZAT DBH-KO IKASLEEK DINAMIZATUTAKO TAILERRAK


Euskararen Eguna aitzaikia baino ez dugu izan! DBHko ikasleek baloreen lanketa agerian jartzeko aukera ezinhobea izan dute, Bizitegi Elkarteko lagunei zuzendutako tailerrak antolatuz eta dinamizatuz. Guztientzat esperientzia ahaztezina eta aberasgarria izan da. Ikus ezazue laburpentxoa:

¡El día del Euskara ha sido una simple excusa! El alumnado de ESO ha disfrutado de una mañana inmejorable para hacer visible el trabajo de valores, organizando y dinamizando talleres para nuestros amigos/as de la Asociación Bizitegi. Ha sido una expeciencia inolvidable y enriquecedora para todo/as. Aquí un pequeño resumen:

2016/11/25

2016-11-25 GENERO INDARKERIAREN AURKAKO EGUNA

Aurtengo Nazioarteko Genero Indarkeriaren Aurkako Egunean maila ezberdinetan landu ditugun tailerren laburpena duzue hau, DBH 3 eta 4. mailakoek prestaturiko eta zuzenduriko tailerrak.

Aquí tenéis un resumen de los talleres trabajados en el día Internacional Contra la Violencia de Genero, preparados y dirigidos por las/os alumnas/os de 3º y 4º de ESO.

 

2016/11/20

2016-11-21 SANTA ZEZILIA - MUSIKA ASTEA

Santa Zezilia eguna dela eta Ikastolan musika-astea ospatuko dugu. Gaur, astelehena, Piano Sessions delako ekimena antolatu dugu jantokian, ikasleek euren ikaskideen piano doinuez gozatu ahal izango dute bazkaltzen duten bitartean. Bihar, Santa Zezilia eguna, DBHko ikasleen X. kontzertua izango da elizan. Asteazkenean, ostera, II. Musika Tresna erakusketa egongo da ikusgai bibliotekan egun osoan zehar. 24an LHkoen txanda iritsiko da, ikasleen X. kontzertuarekin, elizan ere. Ostiralean, berriz, HHko txikiek antzoki bihurtuko dute Ikastolako sarrera edo idazkaritza ingurua, DBHko zenbait ikasleren musika-emanaldiarekin instrumentu berriak ezagutzeko eta entzuteko aukera paregabea edukiko dute. HHkoei bereziki eskainitako I. kontzertua izango da hau. Azkenik, egunero musika estilo ezberdinak izango ditugu entzungai idazkaritzan. Gora Santa Zezilia eta gure musikari txiki zein gazteak!

SANTA CECILIA 2016 - SEMANA MUSICAL

Con motivo de la festividad de Santa Cecilia celebramos la semana musical en la Ikastola. Hoy, lunes, hemos organizado la actividad llamada Piano Sessions en el comedor, el alumnado comerá mientras sus compañeros/as les amenizan con sus actuaciones. Mañana, día de Santa Cecilia, tendrá lugar el X Concierto de ESO en la Parroquia. El miércoles, durante toda la jornada podremos visitar en la biblioteca la II Exposición de instrumentos. El 24 llegará el turno de EP con su X Concierto, también el la Parroquia. El viernes, EI convertirá el hall y la zona de secretaría en auditorio, para conocer nuevos sonidos e instrumentos de la mano de alumnado de ESO, será el I Concierto dedicado a EI. Finalmente, podremos escuchar a diario en secretaría diferentes estilos musicales. ¡Viva Santa Cecilia y nuestros pequeños y jóvenes músicos/as!

2016/11/14

2016-11-19 WEB ARGAZKIAK PREST JADA / FOTOS WEB YA DISPONIBLES

Familia eta ikasle agurgarriok:

WEB ORRIKO ARGAZKI GALERIA MARTXAN DA BERRIZ!

Azken ikasturteetan web orriko argazki-galeria elikatzeko Google-en Picasa erabili izan dugu. Zerbitzu hau udan itxi zen; gaur egun, Google Fotos-en bidez eskaintzen delarik.
Aldaketa honek suposatu izan dizkigun buruhausteak konpondu ostean, argazkiez goza dezakezue berriro ere! Hau jakinda, irakasleok argazki album gehiago sortzen eta partekatzen has gaitezke!
Mila esker zuen pazientziagatik, jakin badakigu zein gogoko dituzuen argazkiak eta.

IKT Taldea

Estimadas familias y alumnos/as:

¡YA EN MARCHA NUEVAMENTE LA GALERIA DE FOTOS EN LA WEB!

En los últimos años hemos alimentado la galería de fotos de nuestra web utilizando el servicio Picasa de Google. Este servicio dejó de funcionar en verano, ofreciéndose para el mismo fin hoy en día Google Fotos.
Tras superar los poblemas ocasionados por este cambio, ¡podéis disfrutar nuevamente de las fotos! Con esto resuelto, el profesorado podemos ya comenzar a crear y compartir más álbumes.

Gracias por vuestra paciencia, ya que somos conscientes del éxito de las fotos en la web.

El Equipo TIC

2016/11/07

2016-11-07 DARABILBO (AZAROA)

Zer da DARABILBO?

Bilboko Euskaltegi sareak (Mondragon Lingua, Bai&By, Bilbo Zaharra euskaltegia, Bilboko AEK, Deustuko Unibertsitatea-Euskal Irakaslegoa, Gabriel Aresti euskaltegia, J. M. Zabala euskaltegia, Labayru ikastegia, Mikelats euskaltegia, Ulibarri euskaltegia) eta Bilboko Udalak antolatutako egitasmoa da EUSKARAREN ERABILERA sustatzeko. 2013ko urrian hasi zen martxan, eta lehenengo edizioak 2013ko abendura arte iraun zuen. Bigarren edizioa, Darabilbo 2.0, 2014ko maiatzetik abendura ibili zen. Geroztik, urte osoan gabiltza (uztailean eta abuztuan izan ezik), astean bi ekitaldi  izaten ditugu eta berritasunak etengabe sartzen gure egitarauan.

AZAROKO EGITARAUA:

Informazio gehiago: hemen

2016/11/03

2016-11-03 BIDEZKO MERKATARITZA / COMERCIO JUSTO

Igandean (azaroak 6), 11etako familientzako meza ostean Bidezko Merkataritzako postua egongo da parrokiaren kanpoaldean. Ekintza honetan DBHko ikasle boluntarioen laguntza izango dute.
Ekimen honetan laguntzera animatuz, jaso ezazue gure agurra.
Pastoral Saila

Tras la misa familiar de las 11 del próximo domingo (6 de noviembre), habrá un puesto de venta de Comercio Justo junto a la parroquia. En este puesto colaborará alumnado voluntario de ESO.
Animándoos a colaborar en esta iniciativa, recibid un cordial saludo.
Departamento de Pastoral





2016/10/31

2016-10-31 ONDAREAREN EUROPAKO JARDUNALDIAK (DBH3)


DBH3ko Geografia eta Historiako ikasgaian, hainbat ikaslek Ondarearen Europako jardunaldietan parte hartu dute. Hona hemen euren lanaren kroniken laburpen txiki bat.

Alumnado de Geografia e Historia de 3º de ESO han participado en las Jornadas Europeas de Patrimonio. Aquí un resumen de las crónicas de su trabajo.



2016/09/07

2016-09-07 ONGI ETORRI!

Dena prest jada, bihar ikasturte berriari hasiera emateko! Hori bai, garrantzitsuena falta da: ikasleria! ONGI ETORRI! 
- 09:00etan LH eta DBH
- 09:30etan HH (*2 urtekoak egokitzapen-ordutegian).
Aste honetan gainera, txikienen familiek ikasturte hasierako batzarrak ere izan dituzte: HH eta LH 1-2.


Todo preparado para comenzar mañana el nuevo curso. ¡Eso sí, falta lo más importante: el alumnado! ONGI ETORRI!
- A las 09:00 EP y ESO.
- A las 09:30 EI (*2 años en horario de adaptación)
Además, esta semana se han llevado a cabo las reuniones de principio de curso dirigidas a las familias de los/as más peques: EI y 1º-2º EP.

2016/08/18

2016-08-18 JAI-ZORIONTSUAK

Urte osoko lanaren ondoren merezitako jai-egunak gainean ditugu. Guzti-guztioi, bakoitzak nahi eta ahal duen heinean, errespetuan, elkartasunean zein alaitasunean oinarritutako jai zoriontsuak opa nahi dizkizuegu.
Xehetasunik gal ez dezazuen hemen dituzue zenbait esteka interesgarri. Gora Marijaia!

Tras el trabajo de todo el año se nos aproximan unos merecidos días de fiesta. Queremos desearos unas felices fiestas a todos/as, cada cual en el modo que pueda y desee, pero siempre basadas en el respeto, la solidaridad y la alegría.
Para que no perdáis detalle de nada, compartimos unos interesantes enlaces. ¡Gora Marijaia!

- Bilboko Udalaren egitaraua / Programa Ayto. de Bilbao
- Txikiguneko egitaraua / Programa Txikigune
- Bilboko Konpartsen egitaraua / Programa de Bilboko Konpartsak
- Zaparrada Haur-Konpartsaren egitaraua / Programa de la Comparsa Infantil Zaparrada






2016/07/24

2016-07-24 JOLASTOKIKO HOBEKUNTZA-LANAK

Udako hilabete hauetan hobekuntza lanak egiten gabiltza jolastokiko leiho, horma eta zoruan batik bat. Honi esker, gune hau argitsuagoa eta zarata gutxiagokoa izatea lortuko da. Gainera, euria eta hotzari hobeto aurre egiteko moduan izango gara. Azkenik, estetikoki ere patioak asko irabaziko du.

Aprovechando estos meses estivales estamos realizando trabajos de mejora especialmente en los ventanales, paredes y suelo del patio. Gracias a esto, será un espacio más luminoso y menos ruidoso. Además, podremos hacer frente de mejor manera tanto al frío como a la lluvia. Finalmente, la mejora será también muy apreciable estéticamente.




2016/07/19

2016-07-19 AGENDA 21

BIRZIKLARTE, EGUN BERDEA, KALE-ORTUA
Artea, sormena, taldelana eta birziklaiarekiko kontzientziazioa uztartuz badira hiruzpalau ikasturte Ikastolako Agenda21 Batzordeak BirziklArte ekimen arrakastatsua abian jarri zuenetik. Gainera aurton Egun Berdeaz eta Auzo Ortuaz ere estreinekoz gozatzeko parada izan genuen! Gogoratu Kale Ortua udan ere martxan dagoela, guztion erabilera eta uztiapenerako delarik (txandak eta jarraibideak gure web orriko A21 blogean: http://goo.gl/TS5Hh9).
Ya son varios cursos desde que el Comité Agenda21 de la Ikastola puso en marcha la exitosa actividad BirziklArte la cual compagina el arte, la creatividad, el trabajo en equipo y la concienciación por el reciclaje. Además este curso hemos podido disfrutar por primera vez del Día Verde y del Huerto Urbano. Recordad que este último sigue estando activo también en verano y es de uso y aprovechamiento común (turnos e instrucciones en el blog A21 de nuestra web: http://goo.gl/TS5Hh9).

2016/07/14

2016-07-14 EUSKARAREN ETXEKO KOMIKI LEHIAKETAN GARAILE

Azkue Fundazioaren Euskararen Etxetik albiste onak iritsi zaizkigu: LH 5. mailan izan diren Ander Ibarrondo Barberiak eta Lander Salvador Noblejasek Komiki Digitalen lehiaketan 1. saria lortu dute! Zorionak, bikote! Irailean jarriko dira gurekin harremanetan!

Nos llegan buenas desde Euskararen Etxea de Azkue Fundazioa: ¡los alumnos de 5ºEP Ander Ibarrondo Barberia y Lander Salvador Noblejas han logrado el 1er premio en el concurso de Cómics Digitales! Zorionak! En septiembre contactarán con nosotros/as.

2016/07/07

2016-07-07 I UDAKO ESKOLA - Mark Churchekin Begoñazpin


Pena handiz eman genion atzo amaiera I. Udako Eskolari. Hausnarketaz beteriko 3 egun hauetan, gure eguneroko lanerako etengabeko hobekuntzan eta bizitzen ari garen aldaketarako ideiak zein kemena eskaini dizkigute jardunaldiok.
Pentsamendu bisiblea, Ulermenerako irakaskuntza eta ikasgelako Indar-kulturalak (denbora, errutinak, hizkuntza...) izan ditugu hizketagai.
Eskerrik asko Begoñazpi Ikastolari ekimen hau antolatzeko hartutako arduragatik eta mila esker Mark Church irakasle, ikertzaile eta aholkulariari helarazi zein sortarazi dizkigun hausnarketengatik. Plazer handia izan da! Hurrengo urtera arte!


Ayer dimos por finalizada la Iª Escuela de Verano. Han sido 3 magníficos días repletos de reflexión que nos sirven para tomar ideas y cargar las pilas de cara a la mejora continua en nuestro quehacer diario y para afrontar con garantías la época tan cambiante que estamos viviendo.
Han sido muchos los ámbitos tratados: el pensamiento visible, la enseñanza para la comprensión y las fuerzas culturales del aula (el tiempo, las rutinas, el lenguaje...).
Queremos agradecer tanto a Begoñazpi Ikastola por la labor organizativa en este evento así como al profesor, investigador y asesor Mark Church por las reflexiones compartidas y generadas en nosotros/as. ¡Ha sido un gran placer! ¡Hasta el próximo año!

2016/07/06

2016-07-06 ESKERRIK ASKO TOTXU eta MARICARMEN!

Ikasturte honen amaierak Ikastolako 2 maisu-maistra "ilustreren" aurrejubilizazioa ere ekarri digu. Horregatik, lehenengo eta behin, lerro hauek euren urteetako lan ona aipatzeko eta bihotzez eskerrak emateko erabili nahi ditugu: mila esker, maisu Totxu; esker mila, andereño Mari Carmen!

Merezitako atsedena hartu baino lehen, Ikastolan euren presentziaz gozatzeko aukera izango dugu oraindik, hurrengo ikasturteetan euren ekarpena egiten eta laguntza eskaintzen izango baititugu.

Totxu, Mari Carmen; Mari Carmen, Totxu: goza ezazue bakoitzak zuon erara ondo irabazita datorkizuen "denbora berria": pedal kolpeak, trikitixa doinuak, itsasertzetik pasialdiak edota Benitoren Maria Solt izan ditzazuela bidelagun!

Eskerrik asko!

Artxandape Ikastolako zuon lankideak



Este fin de curso conlleva la prejubilación de 2 "ilustres" maestros. Por eso, nos gustaría utilizar estas líneas para que quede patente la buena labor realizada en años por ambos así como mostrarles nuestros más sincero agradecimiento: mila esker, maisu Totxu; esker mila, andereño Mari Carmen!

Pero antes de que obtengan el merecido descanso, podremos disfrutar aún de su presencia en la Ikastola, ya que, estarán echándonos una mano durante los próximos cursos.

Totxu, Mari Carmen; Mari Carmen, Totxu: disfrutad cada uno a vuestra manera de este "nuevo tiempo" que se os presenta: que los golpes de pedal, las melodías de la trikitixa, los paseos por la orilla o el Benitoren Maria Solt sean vuestros compañeros de viaje.

Eskerrik asko!

Los/as compañeros/as de Artxandape Ikastola


2016/07/05

2016-07-05 UDALEKUAK IKASTOLAN (2. asteko bideoa)

IKASTOLAKO UDALEKUEN BIGARREN ASTEAK DENETARIK IZAN DU, EKINTZEI DAGOKIONEZ GUZTIZ ANITZA IZAN DA! Hemen duzue begiraleek helarazi diguten laburpen-bideoa:

¡LA SEGUNDA SEMANA DE UDALEKUS EN LA IKASTOLA HA SIDO DE LOS MÁS VARIADA! Disfrutad del vídeo resumen que nos han hecho llegar las monitoras:

2016/07/04

2016-07-04 MAKING THINKING VISIBLE

Gaurtik asteazkena bitartean Mark Churchekin Begoñazpi Ikastolak antolatutako I. Udako Eskolako hitzaldi eta tailerrei esker, indar kulturalen eta pentsamenduaren inguruan ikasi zein hausnartzeko aukera paregabea dugu.
Desde hoy hasta el miércoles disponemos de una gran oportunidad de reflexionar y aprender tanto sobre las fuerzas culturales como el pensamiento con Mark Church gracias a la I Escuela de Verano organizada por Begoñazpi Ikastola.






2016/07/02

2016-01-02 ESKERRIK ASKO GUREKIN EGOTEAGATIK!

Ikasturte amaierarekin batera, 600 atsegitera heldu gara! Honekin batera, gure sarreren irismena eta elkarreragina ere hazten doa. Eskerrik asko egunez egun, astez aste, gurekin egoteagatik!

¡Coincidiendo con el fin de curso, hemos alcanzado los 600 me gusta! No sólo eso, el alcance y el nivel de interacción de nuestras entradas crece también. ¡Gracias por estar junto a nosotros/as día a día, semana tras semana!


2016/06/28

2016-06-28 ZORIONAK LH4ko SASKIBALOI TALDEARI!

Lerro hauen bidez LH 4ko Premini taldeko neska-mutilak zoriondu nahi ditugu euren mailako saskibaloi txapelketa eskuratzeagatik. Sari-banaketa ekitaldia hilaren 16an izan zen, Bizkaiko Saskibaloi Federazioaren urteurren ekitaldian.

Mediante estas líneas queremos felicitar a los chicos y chicas de 4º EP del equipo del equipo de Premini por lograr el campeonato en su categoría. La entrega de trofeos tuvo lugar el 16 de este mes en el acto conmemorativo del aniversario de la Federación Vizcaína de Baloncesto:



2016-06-28 UDALEKUAK IKASTOLAN (1. asteko bideoa)

IKASTOLAKO UDALEKUEN LEHEN ASTEAK ASKORAKO EMAN DU! Hemen duzue Marta, Bego eta Nerea begiraleek helarazi diguten laburpen-bideoa:
¡LA PRIMERA SEMANA DE UDALEKUS EN LA IKASTOLA HA CUNDIDO MUCHO! Disfrutad del vídeo resumen que nos han hecho llegar las monitoras Marta, Bego y Nerea:


2016-06-28 ARTXANDAPEKO DBH 4ko IKASLEAK AVELLANEDA SHORT FILMS I. EDIZIOAN GARAILE

"Hau ez zen nahi genuena" (Artxandape Ikastola) laburmetraiak 
Avellaneda Short Films lehiaketaren lehen saria lortu du.


El cortometraje "Hau ez zen nahi genuena" (Artxandape Ikastola) obtiene el primer premio del Avellaneda Short Films.
            Realizado por Itxaso Méndez, Julen Arbe, Irati Pineda, Ane Zugaza, Jone Franco, Oier Álvarez, Markel Martínez, Irene Bóveda, Leire Núñez y Aintzane Tabuenca, de Artxandape Ikastola (Bilbao), "Hau ez zen nahi genuena" gana el primer premio dotado con 500 € de la primera edición del Concurso de Cortometrajes Solidarios Avellaneda, Avellaneda Short Films. 
            Avellaneda Short Films, concurso organizado por Avellaneda Ikastetxea, ha estado dirigido a todos los centros de enseñanza de Euskadi y el dinero recaudado por vía de patrocinio e inscripción se destinará a apadrinar un proyecto en la India con la Fundación Vicente Ferrer. El tema elegido para esta primera edición ha sido “Yo, profesor/a”, una invitación a ocupar el lugar del docente por un día. Cabe añadir, que la participación en el concurso ha brindado la oportunidad de crear proyectos orientados a la creación artística, a la evolución educativa y, por supuesto, a la concienciación social.
            El jurado ha estado compuesto por Itziar Ituño, actriz, Xabi Hoo, músico, y Fede Merino, periodista. La decisión del jurado se ha basado en las siguientes valoraciones sobre los cortometrajes ganadores.
Primer premio:"Hau ez zen nahi genuena"
            Los miembros del jurado han destacado la puesta en escena de una historia dinámica y divertida. Además, han valorado el buen trabajo de interpretación, a lo que hay que añadir la producción de sonido lograda y el empleo de los planos en la realización del cortometraje.

2016/06/27

2016-06-27 DBH 3º ESO CHICAGO-MUSKEGON

Ikasle amerikarren egonaldiaren ondoren, DBH 3ko neska-mutilak Estatu Batuetara bidean ditugu, Chicago eta Muskegon bisitatuz familia-elkartrukean esperientzia paregabea bizitzeko asmoz.

Tras la estancia de las alumnas americanas, 3º ESO viaja rumbo a los EEUU; dentro de este intercambio en familia visitaran Chicago y Muskegon con el fin de vivir una experiencia inigualable.



2016/06/20

2016-06-20 UDALEKU GUZTIAK MARTXAN: Zuazan, Barrian eta Ikastolan!

Martxan ditugu jada Ikastolako udaleku guztiak!

Larunbatetik LH 4-5-6 Zuhatzan ditugu ur-ekintzekin gozatzen.
LH 1-2-3 Barriara bidean ditugu jada. Hauek guztiak, Zuhatza zein Barria, osteguna bitartean.

Azkenik, Ikastolan egiten diren udalekuek ere gaur zabaldu dituzte ateak, uztailaren 15era arte.


¡Están ya en marcha todos los udalekus de la Ikastola!

Desde el sábado 4º-5º-6º EP disfruta en Zuaza con las actividades acuáticas.

1º-2º-3º viajan ya camino a Barria. Todos ellos/as, tanto Zuaza como Barria, hasta el jueves.


Finalmente, los udalekus que tienen lugar en la propia Ikastola han abierto sus puertas hoy y se prolongarán hasta mediados de julio.