2018/04/26

ESKERRIK ASKO ZUEN ELKARTASUNGATIK! / ¡GRACIAS POR VUESTRA SOLIDARIDAD!

Kamioikada elikagai, kamioikada solidaritate! Mila esker elikagai bilketan parte hartu duzuen ikasle, guraso eta irakasleei. Zorionak!
Elikagaien Bankuko kideen arabera 500 elikagai-poltsa inguru jaso genituen atzo!!!

¡Un camión cargado de alimentos, un camión lleno de solidaridad! Muchísimas gracias a todos/as, alumnado, familias y profesorado, que habéis participado en la recogida de alimentos. ¡Zorionak!
¡Según datos de los/as compañeros/as del Banco de Alimentos ayer recogimos en torno a 500 bolsas de alimentos!



2018/04/24

"CUENTOS CONTRA EL BULLYING" IKASTOLAN SALGAI / A LA VENTA EN LA IKASTOLA

[eus] Salgai Artxandape Ikastolan Fair Saturday Fundazioak eskola-jazarpenaren inguruko kontzientziaziorako eta hausnarketarako sustatutako "Bullyingaren kontrako ipuinak" ekimenaren liburuxka. Lan honek Bizkaiko 600 parte hartzaileen artean hautatutako 30 idazlan jasotzen ditu, hauen artean gure bi ikasleren narrazioak (Iraia García Ortega eta Aitana García Requejo).

Liburuak 10 €tan daude salgai eta irabaziak saritutako ikasleek aukeratutako proiektu sozialak laguntzeko erabiliko dira. Anima zaitezte eta eros ezazue ale bana!

[cas] A la venta en Artxandape Ikastola el libro recopilatorio de la iniciativa "Cuentos contra el bullying" lanzada por la Fundación Fair Saturday para concienciar y reflexionar sobre el acoso escolar entre los más jóvenes. 

El libro recoge 30 cuentos seleccionados entre 600 participantes de Bizkaia, entre ellos y ellas 
dos de nuestras alumnas (Iraia García Ortega y Aitana García Requejo).
El precio es de 10€ y los beneficios por la venta del libro son destinados a los proyectos sociales que han seleccionado l@s ganadores/as. ¡Animaos y comprad vuestro ejemplar!