2013/12/19

OLENTZERO JAIA AUZOAN


BIDELAGUN GABON-POSTALAK

BIDELAGUN Federazioak antolatutako Gabon-postal lehiaketan Ikastolako Eder Moral ikasleak (LH 6) aipamen berezia izan du. Hemen daukazue Ederren postala. Zorionak!!!
Sari-banaketa ekitaldia atzo izan zen Begoñazpi ikastolan.
El alumno de la Ikastola Eder Moral (6º EP)  ha conseguido una mención especial en el concurso de postales navideñas organizado por la federación BIDELAGUN. ¡Felicidades!.
La entrega de premios tuvo lugar ayer en Begoñazpi Ikastola.

2013/12/15

JAIOTZA

Joan den astetik prest dugu jada Artxandapeko jaiotza. Ohitura den legez, Garbiñe andereñoa arduratu da, oraingoan praktiketan dagoen Ariane ikasle ohiaren laguntza izan du. DBHko ikasle batzuk ere euren ekarpen txikia ere egin dute. Ez ahaztu, honekin batera, aste honetan ere Olentzero Solidarioa duzuela idazkaritzan. Berari esker, beharra dutenei laguntzeko aukera dugu.

El nacimiento de Artxandape está puesto desde la semana pasada. Como viene siendo habitual la andereño Garbiñe es quien se ha encargado de ponerlo, en esta ocación ha contado con la ayuda de la ex-alumna Ariane que se encuentra realizando prácticas. También han puesto su granito de arena algunas alumnas de ESO. No olvidéis, además, que podréis encontrar al Olentzero Solidario en idazkaritza. Mediante él, tenemos la oportunidad de ayudar a los más necesitados.

2013/12/05

SARREREN ZOZKETA - SORTEO DE ENTRADAS

2 SARRERA BILBOKO ARTE EDERREN MUSEORAKO - Darío de Regollos erakusketa
2 ENTRADAS PARA EL MUSEO DE BELLAS ARTES DE BILBAO - Exposición Darío de Regollos

Parte hartzeko: Artxandapeko Facebookean zozketari dagokion sarreran iruzkina idatzi zergatik joan nahi duzun esanez.
Para participar: escribe en la entrada correspondiente en el Facebook de Artxandape diciéndonos por qué quieres acudir.

2013/12/04

16-19 URTE BITARTEKOENTZAT ZIENTZIA KANPUSA FINLANDIAN

Once in a lifetime opportunity for young people interested in science – do you know any?


Next summer Technology Academy Finland (TAF) is once again organizing an international state-of-the-art science camp for young people between years 16-19. Anyone born between 1995-1998 can apply and all expenses are paid by TAF. If someone in your family or social networks would be interested, encourage them to apply by 15 December 2013. Wärtsilä is a proud partner of the Millennium Technology Prize, also organized by TAF.

The target of the international Millennium Youth Camp is to find young people interested in mathematics, science and technology, and help them start up a career in these fields.

The camp offers young people an overview of Finnish expertise and top-level research in the natural sciences, mathematics and technology. Students network with each other, with individuals in Finnish companies and organizations, and with top scientists. In addition to lectures, workshops and visits to Millennium Youth Camp partners, the program includes project work supervised by top-level experts and carried out in small multi-national groups.

Last year Wärtsilä organized a workshop for the climate change group and challenged them in building a sustainable and stable energy system.


Share invitation on social media


Wärtsilä employees are welcome to share the link to the application announcement with their networks via social media.

Facts about the Millennium Youth Camp

  • More information is available on the Millenium Youth Camp website
  • The camp is held during 3-11.6.2014 in Finland
  • The camp is completely free of costs to participants (accommodation, flights, visas, insurance, etc)
  • Anyone anywhere born in 1995-1998 can apply via an online form
  • Application deadline is on 15 December 2013
  • All in all 60 participants will be chosen for the camp in March 2014

2013/11/27

FIG BILBAO ETA GRABATU TAILERRA

Azaroaren 28tik abenduaren 1era GRABATU GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO 2. JAIALDIA ospatuko da Bilbon. Bertan herrialde ezberdinetako artisten lanak izango dira ikusgai Zabalguneko Merkatuan. Info +: http://www.figbilbao.com/

Egitasmo honetan parte hartzeko aukera izan du Artxandape ikastolak! 
LH 5. mailako neska-mutilek hilaren 25etik 27ra grabatuaren teknika ezagutu eta praktikan jarri dute artista italiarren eskutik. Hona tailer hauen argazkiak: http://www.artxandape.net/index.php/eu/argazki-galeria?view=album&album=5950989004569885457&page=1

Zabalguneko Merkatuan izango den erakusketan gure ikasleen lanak ere ikusgai izango dira txokotxo batean. Anima zaitezte eta bisita itzazue! Asteburu honetarako plan ezinhobea!


Del 28 de noviembre al 1 de diciembre tendrá lugar el FESTIVAL INTERNACIONAL DE GRABADO CONTEMPORÁNEO. En el Mercado del Ensanche estarán expuestos trabajos de artistas internacionales. + info: http://www.figbilbao.com/

¡Artxandape ikastola ha tenido la oportunidad de participar en este proyecto!
Los/as alumnos/as de 5º de EP han conocido y practicado la técnica de grabado de la mano de artistas italianos. Fotos de este taller: http://www.artxandape.net/index.php/eu/argazki-galeria?view=album&album=5950989004569885457&page=1

Los trabajos de nuestros/as alumnos/as tendrán su rinconcito en la exposición que tendrá lugar en el Mercado del Ensanche. ¡Animaos y visitadla! ¡Un plan inmejorable para el fin de semana!

SANTA ZEZILIA 2013

Aurten ere, 7. urtez jarraian, Santa Zezilia eguna ospatzeko ikasleek eskainitako bi kontzertu izan ditugu.
Lehena, DBHkoa, goizez; bigarrera, ordea, LHkoa, arratsaldez.  Lerro hauen bidez eskerrak eman nahi dizkiegu ikasleei, beraien ahalegin, ilusio eta lanagatik! Bideoak dituzue jarraian ikusgai:

Este año, por 7ª ocasión, hemos disfrutado de dos conciertos para conmemorar la festividad de Santa Cecilia. El primero de ellos, el de ESO, tuvo lugar a la mañana, el segundo en cambio, el de EP, fue por la tarde. A través de estas líneas queremos agradecer a los/as alumnos/as su esfuerzo, ilusión y trabajo. Podéis ver los vídeos a continuación:

2013/11/11

IKASTURTE HASIERAKO GURASO BILERAK

Jarraian, ikasturte hasierako ikasgela bilera orokorretara izandako bertaratzearen datuak dituzue.
MILA ESKER ZUON PARTE HARTZEGATIK!
Klikatu irudian taulak handitzeko.

A continuación, os ofrecemos los datos de asistencia a las reuniones de aula de principio de curso.
¡MUCHAS GRACIAS POR VUESTRA PARTICIPACIÓN!
Clic sobre la imagen para ampliar.



2013/11/05

200 MILA ESKER!!!

Aste honetan gure Facebookean 200 laguneko markara iritsi eta gainditu dugu!
202 esker, une honetan, hor egoteagatik!

¡Esta semana hemos llegado y hemos sobrepasado la marca de 200 amistades!
¡202 gracias, en estos momentos, por estar ahí!


2013/10/17

ITSULAPIKOAK GIZENTZEA BAINO EZ DU BEHAR

Itsulapikoa prest dago jada idazkaritzan, orain gizentzea baino ez du behar!
¡La hucha está preparada ya en secretaría, sólo hace falta engordarla!

Info +:



ASMAKIZUN LEHIAKETA

Euskara Tailerreko DBH 4. mailako ikasleek oso arrakastatsua izan den ASMAKIZUN LEHIAKETA ANTOLATU dute! Egian esan, parte hartzaile mordoa egon da eta txikienek poz-pozik parte hartu dute egitasmo honetan. Mila esker eta zorionak, guztiei, antolatzaile zein parte hartzaileei!
Asmatzaile guztien artean badira saritxoa egokitu zaien bi ikasle:

Zorionak eta zorte on guztioi hurrengarako!

2013/10/09

GIZA BALOREEN INGURUKO FILMA


Ikasturte honetan, Arte Hezkuntza arloan, LH 6. mailako ikasleek, Kubako eta Euskal Herriko beste 20 eskolekin batera, Giza Baloreei buruzko pelikula batean parte hartuko dute.

Horretarako, egitasmo hau autofinantziatzeko, kanpaina bat jarriko da martxan urriaren 16an. Kanpaina hau, interneten bidez egingo da, “crownfunding” bidez. Ekarpenak egiteko web orrialderaren helbidea urriak 16ean jakinaraziko da.

Zure laguntza behar dugu, Giza Baloreak denon kontua dira eta!


Este curso, en el área de Educación Artística, los alumnos de 6º de EP, participarán en la realización de una película sobre Valores Humanos junto con otras escuelas de Cuba y Euskal Herria.

Para la autofinanciación de este proyecto, el próximo 16 de octubre, se pondrá en marcha una campaña. Ésta, se llevará a cabo a través de internet, mediante el “cronwfunding”. La dirección de la página web para realizar las aportaciones se dará a conocer el 16 de octubre.

¡Necesitamos vuestra ayuda, los Valores Humanos son tema de todos!  

2013/07/09

FAMILIEN-ASETASUN INKESTEN SARIA



 Bilbon, 2013ko uztailaren 9an
ARTXANDAPE IKASTOLA-k jakinarazten du:

2012-2013 ikasturteko Familien Asetasun Inkesten parte hartzaileen zerrendan 30. zenbakia izan dela saritua, zenbaki hori BILBAO CANTÓN DE SALAZAR familiari dagokio. Zorionak!

JAKINBIDE LIBURU-DENDAN
50 €-ko EROSKETA-TXARTELA IZANGO DUTE!

Mila esker parte hartu duzuen familia guztioi, eskerrik asko zuon konfidantzagatik!

Artxandape ikastola

En Bilbao a 9 de julio de 2013
ARTXANDAPE IKASTOLA comunica que:
En número premiado dentro del listado de participantes en las Encuestas de Satisfacción de Familias ha sido el 30, y éste corresponde a la familia BILBAO CANTÓN DE SALAZAR. Zorionak!

EL PREMIO CONSISTE EN UNA TARJETA REGALO DE 50 €
EN LA LIBRERÍA JAKINBIDE

Muchas gracias a todas las familias participantes y gracias por vuestra confianza.

Artxandape ikastola




JAKINBIDE LIBURUDENDA
Ledesma, 6, 48001 Bilbao, Bizkaia
94 423 29 34

2013/07/03

ADI / ATENCIÓN (LH 4-5)

Gaztelerako irakur-liburuak Manu detective eta Chachi (LH 4) banatzea ahaztu genuen.

LH 4. maila amaitu berri duzuenontzat, liburua jaso edota utzi nahi baduzue...
LH 4. maila hastera zoaztenontzat, irakur-liburua ikasleren bati eskatu nahi badiozue... 
hilaren 12ra arte (goizez) liburua idazkaritzan eska dezakezue.
Barkatu eragozpenak!


Olvidamos repartir los libros de lectura de castellano Manu detective eta Chachi (4º EP). 

Para quienes acaban de terminar 4º de EP y quieren recoger y/o dar el libro a algún alumno...
Para quienes van a empezar 4º de EP y quieren pedir el libro a algún alumno... 
pueden pedir estos libros en secretaría hasta el 12 de este mes (por las mañanas).
¡Disculpen las molestias!

2013/06/14

ZOZKETAN SARTITUTAKO ZENBAKIA

DBH 4. mailako ikasleek Estatu Batuetara egingo duten eskola-elkartrukea dela-eta antolatutako zozketan saritutako zenbakia: 1.162.
Zorionak irabazleari! Eta mila esker parte hartu duzuen guztioi! Saria ikastolan jaso daiteke jada!    
94 413 24 20 - Anselma de Salces 1 bis, Uribarri (Bilbo) -  www.artxandape.net - ikastola@artxandape.net
 

2013/05/17

AITONA-AMONEI OMENALDIA



LH 3. eta 4. mailetan azken ikasturteetan egin dugun moduan, aurten ere GAURKO NAGUSIA ekimenean partu hartu dugu. Horretarako, ikasleek ikerketa zehatz bat egin zuten, aitona-amonen biografia idatziz. Zenbait ikaslek irudimena askatuz, gure nagusiak protagonistatzat dituzten ipuinak ere asmatu zituzten. Azkenik, hausnarketa sakon baten ostean, aitite-amamei beraien esker ona adierazteko gutunak ere prestatu zizkieten; beraien laguntza baloratuz, eskertuz, oroituz, maitasuna eta miresmena agertuz...
Aurtengoan egitasmo honi amaiera emateko, gaur omenaldi txiki eta xumea izan dugu Parrokiako Aretoan. Laburra baina zeharo hunkigarria izan da benetan.
Jarraian, Elizbarrutiko Keinuak proposatutako martxan parte hartzea aurrekusita genuen arren, eguraldia dela-eta, atzera bota gara. Hala ere, DBH 1. eta 2. mailako neska-mutilak “ausartagoak” izan dira, hiriko kaleetan zehar izan ditugularik gure nagusien lana eta garrantzia aintzatesten.


HOMENAJE AITITES Y AMAMAS
Como viene siendo habitual durante los últimos cursos, los alumnos de 3º y 4º curso de EP este año han participado también en la iniciativa ABUELO-A ACTUAL. Para ello, los alumnos investigaron a fondo para conocer más acerca de sus aitites y amamas, escribiendo una biografía. Algunos echaron a volar su imaginación, inventando cuentos en los que los protagonistas eran nuestros mayores. Finalmente, tras una profunda reflexión, prepararon unas cartas de agradecimiento, dando gracias, recordando, mostrando su cariño y admiración...
Este año para poner el colofón a la iniciativa, hoy se ha celebrado un pequeño y humilde homenaje en el Salón Parroquial. Ha sido un acto breve pero intenso, cargado de emotividad.
A continuación, teníamos previsto acudir a la marcha organizada por Gesto Diocesano, pero finalmente lo hemos desestimado debido a la adversa meteorología. Aún así, los alumnos de 1º y 2º de ESO han sido más “valientes”, recorriendo las calles de la ciudad para reividicar la labor y la importancia de nuestros mayores.

2013/04/10

GURASO ELKARTEAREN BLOG BERRIA

GURASO ELKARTEAREN BLOG BERRIA
Artxandape ikastolako webgunearen barruan GURASO ELKARTEKO blog berria sortu dugu familiekiko komunikazioa indartzeko. Bertan informazio anitza topatu daiteke: eskolaz kanpoko ekintzak, guraso eskolako tailerrak eta hitzaldiak, kirol-ekintzen eta partiden ordutegiak, jaialdiak, baliabide eta esteka interesgarriak… Espero dugu blog hau familientzako tresna erabilgarria izatea, gure seme-alabeei buruzko informazioa, esperientziak, kezkak eta nahiak partekatzeko.

NUEVO BLOG DE LA ASOCIACION DE PADRES/MADRES
Dentro de la página web de la ikastola se ha creado un blog de la AMPA, para fomentar la comunicación con las familias sobre actividades extraescolares, talleres y conferencias de la Escuela de Padres-Madres, información sobre horario de partidos y actividades deportivas, fiestas de la ikastola, acceso a recursos útiles y enlaces de interés. .. Esperamos que este blog sirva para consolidar la AMPA como espacio de encuentro entre las familias, así como para intercambiar información, experiencias, preocupaciones y expectativas respecto a la educación de nuestros hijos e hijas.


2013/03/18

AMERIKAKO ELKARTRUKEA

Uztailean DBH 4. mailako zenbait ikasle Michiganeko Muskegon eta Chicago hirietan izango ditugu. Aurretik, ekainean, neska-mutil amerikarrak Bilbon egongo dira. Proiektu hau aurrera eramateko, dirua biltzeko ekimen ugaritan lanean dabiltza. Hona hemen hauetako bat, lagundu nahi izanez gero:

2013/03/15

KULTUR ASTEA (zuzenketa)



Zuzenketa:
asteazkenean bidalitako oharrean gorriz nabarmendutako ekintza falta da!

URIBARRIKO KULTUR ASTEA

˜martxoak 15 (ostirala), 19:00etan inaugurazio jaia kanpan: pregoia, dantzak, abesbatza eta parrilada.

˜martxoak 16 (larunbata), Euskara eguna 12:00etan txapa tailerra, 13:30etan poteoa, 15:00etan herri bazkaria (txartelak ikastolan 8 €tan), bazkalostean kantuan, ginkana, iluntzean Flashmovaren estreinaldia eta kontzertuak.

˜martxoak 18 (astelehena), 19:00etan Bizitegin Gazta Zati bat dokumentalaren emanaldia.

˜martxoak 18-20 17:00etatik aurrera auzoko argazki erakusketa ikastolan, Moraza KEren eskutik.

˜martxoak 19 (asteartea), 18:00etan Kantaldia, Artxandape eta Aletuko gitarra taldeen eskutik, parrokiako aretoan.

˜martxoak 20 (asteazkena), 16:30etatik aurrera umeentzako tailerrak Bizitegin.

˜martxoak 21 (osteguna), Korrika Bilbon zehar! 18:00etan kanpan txokolatada, material salmenta, beroketak... 20:20 aldera Korrika Uribarrin.
Ibilbidea auzotik: ...Erkoreka Plaza, Zumalakarregi, Arno mendia, Trauko, Uribarri, Matiko, Tiboli, Campo Volantín, Alde Zaharra... Lekukoa auzoko ikastetxeetako ordezkariek eramango dute. Hori dela-eta, ikastolako zapia, kamiseta edota txandala jantzi eta hitzordua Trauko kaleko alde peatonalean izango dugu 20:00ak aldera.

Zuzendaritza Taldea
Batzorde Pegagikoa
Guraso Elkartea

Corrección:
En la nota enviada el miércoles falta la actividad destacada en rojo.

SEMANA CULTURAL DE URIBARRI

˜15 de marzo (viernes), 19:00 horas fiesta de inauguración en la campa: pregón, danzas, coro y parrillada.

˜16 de marzo (sábado), Euskara eguna 12:00 taller de chapas, 13:30 poteo, 15:00 comida popular (tickets en la ikastola, 8 €), en la sobremesa canciones, ginkana, al anochecer estreno del Flashmov y conciertos.

˜18 de marzo (lunes), a las 19:00 proyección del documental Gazta Zati bat en Bizitegi.

˜18-20 de marzo a partir de las 17:00 exposición de fotos del barrio en la ikastola, a cargo de SD Moraza.

˜19 de marzo (martes), a las 18:00 en el salón parroquial, Kantaldi de los grupos de guitarra de Artxandape y Aletu.

˜20 de marzo (miércoles), a partir de las 16:30 talleres infantiles en Bizitegi.

˜21 de marzo (jueves), ¡Korrika en Bilbao! A las 18:00 chocolatada en la campa, venta de material, calentamiento... Sobre las 20:20 Korrika en Uribarri.
Recorrido: ...Plaza Erkoreka, Zumalakarregi, Monte Arno, Trauko, Uribarri, Matiko, Tiboli, Campo Volantín, Casco Viejo...
Portarán el testigo representantes de los colegios del barrio. Por lo que la cita, con camiseta, chándal y/o pañuelo de la ikastola, será en torno a las 20:00 en la parte peatonal de Trauko.
+info/material en web y Facebook Artxandape.

El Equipo Directivo
Equipo Pedagógico
Asociación de Madres y Padres

2013/03/12

KORRIKA MATERIALA

Kaixo familia:

Korrika badator!
Eta petorik ez duzula? Abestia ikasi nahi duzula? Martxaren nondik norakoa jarraitu nahi duzula?...

Korrika 18ko materiala eskuratu nahi izanez gero, klikatu ezazu ondorengo esteka.
https://dl.dropbox.com/u/37693867/KORRIKA%2018%20%28ARTXANDAPEMATERIALA%29.rar

Aurkituko duzuna:
- Abestiaren karaoke-bideoa.
- Abestiaren letra.
- Ibilbidearen herri zerrenda (data eta ordutegiarekin).
- Ibilbidearen mapa.
- Petoak (2 eredu desberdin A3 eta A4 neurrietan).
- Bestelako irudiak.

KORRIKA 18k Bilbon, kalez kale, jarraituko duen ibilbidea eta gutxi gorabeherako ordutegia:
https://dl.dropbox.com/u/37693867/Korrika%2018%20Bilbo%20kalerik%20kale.pdf

2013/03/02

EHUN ETA BAT ESKER!

Lerro hauen bidez, atzo Funikular plazara hurbildu zineten ikasle, guraso, senitarteko eta lagun guztioi gure eskerrik zintzoenak adierazi nahi dizkizuegu!
Zuen ahalegin eta laguntzak, auzoko hainbat eragileren lanarekin batera, grabaketa berezi eta hunkigarria posible egin baitzuen. Uribarrin ere euskararen alde!

Bestalde, aste honetan, gure Facebookean 100. atsegitera iritsi gara, eskerrik asko, gurekin bat egiteagatik eta hor egoteagatik!

HORREGATIK, 100 eta 1 ESKER!


¡A través de estas líneas nos gustaría mostrar nuestro agradecimiento a los/-as alumnos/-as, padres, madres, demás familia y amigos/-as que os acercasteis ayer a la Plaza del Funi! Vuestro esfuerzo y ayuda, junto al trabajo de diferentes colectivos del barrio, hizo posible una grabación especial y emocionante.

Por otro lado, esta misma semana hemos alcanzado los 100 seguidores en nuestro Facebook, gracias por uniros y estar ahí.

¡POR TODO ELLO 101 GRACIAS!

2013/02/07

INAUTERIAK

Bihar inauteri-jaia! Eguraldi txarra, baina giro ezinhobean...

Haur Hezkuntzan irakasleen antzerkia izango dute.
 

Lehen Hezkuntzako 1. zikloan jolasak.
Lehen Hezkuntzako 2. eta 3. zikloetan eguraldiaren arabera, Plaza Berrian edota Musika kutxa ikastolan.
 

Bigarren Hezkuntzan desfilea.
 

Ez ahaztu zure mozorroa!
Asteburuan zehar argazkiak galerian izango dituzue ikusgai. Asteburu ona izan!

2013/01/21

KOMIKI DIGITALEN LEHIAKETA

2012an zehar Euskararen Interpretazio Zentrora bisitan joan ziren ikastetxeekin jarduera eta lehiaketa bat martxan jarri zuten.
Oso arrakastatsua izan da tailerra, 2.000 ikasletik gora parte hartu zutelarik. Hauen artean, gure ikastolako 6. mailako IZARO ARRIETA, IRATI ORIO, MARKEL KEREJETA eta ANDER MARTÍNEZ sarituak izan ziren. Zorionak parte-hartzaile guztiei eta bereziki laukote honi. 

Komiki digitala garatzeko euskara interneten gaia hautatu zuten gure neska-mutilek.


Euskara interneten
1
1
LH 6 Irati Orio eta Izaro Arrieta Artxandape ikastola (Bilbao)
2
DBH 2 Maite Iturburu eta Nerea Castro Miguel de Unamuno (Bilbao)
3
LH 6 Markel Kerejeta eta Ander Martinez Artxandape ikastola (Bilbao)





2
1
DBH 3 Xabier Despaigne eta Kepa Zabala Aixerrota BHI (Getxo)
2
DBH 3 Anaid Cividian, Ines eta Irati Aixerrota BHI (Getxo)
3
DBH 4 Jone Santisteban eta Noemi Morales Zalla BHI (Zalla)

 Albiste osoa:
http://www.azkuefundazioa.org/euskararen-etxea/euskararen-interpretazio-zentroa/komiki-digitalen-tailerra/1go-edizioa