2010/02/17

ASIER

Gaurko eguna nekez ahaztuko dugu ikastolan, otsailaren 17ak Asier gure artetik eraman baitigu. Hainbeste borroka egin eta gero… zergatik galdetzen diogu behin eta berriz gure buruari!

Bera ezagutzeko zortea izan dugunok badakigu ikasle kirolzale, urduri eta arduratsu horren atzean, sekulako pertsona zintzoa eta baketsua zegoela. Dena eman dion familia eredugarri bat izan du une oro Asierrek bere ondoan. Horretaz harro egon behar dugu, berarekin bizitako une gozoak eta momentu on guztiak gogoratuz.



Difícilmente podremos olvidar el día de hoy, el 17 de febrero nos llevó a Asier de entre nosotros. Después de esta larga lucha… ¡nos preguntamos una y otra vez por qué!

Quienes tuvimos la suerte de conocerlo, sabemos que tras ese alumno deportista, inquieto y responsable, se encontraba una gran persona, honrada y pacífica. Junto a él, una familia ejemplar que lo dado todo en todo momento; y es de eso de lo que debemos enorgullecernos, recordando los buenos momentos vividos con él.






2010/02/12

INAUTERIAK

Ikusgai dituzue dagoeneko gaurko, Inauteri-ostiraleko argazkiak. Ohiko moduan, Haur Hezkuntzakoak gimnasioan elkartu dira beraien ikuskizunaz gozatzeko. Lehen Hezkuntzako 1. ziklokoek filma, musika eta txokolatada izan dute ikastolan bertan. 2. eta 3. zikloko ikasleak, ordea, Plaza Berriraino joan zaizkigu zuzenean txokolatada, kale animazio eta dantzaldira (aurten eguraldia dela-eta kalejira bertan behera geratu da). Azkenik, Bigarren Hezkuntzakoek hamaiketakoak, argazki rallya eta desfile-dantzaldia antolatu dituzte. Idazkaritza zein jantokian ere egun berezia izan da, honen erakusgai albistean erantsi dugun argazkia!

Ya están colgadas las fotos de hoy, viernes de carnaval! Como es habitual, los alumnos de Educación Infantil se han juntado en el gimnasio para disfrutar de su espectáculo. Los del 1er ciclo de Educación Primaria han tenido película, música y chocolatada en la propia ikastola. Los del 2º y 3er ciclo, en cambio, han ido directamente hasta la Plaza Nueva, allí han disfrutado con la chocolatada, la animación callejera y los bailes (el mal tiempo ha hecho que se suspendiera el pasacalles). Finalmente, los de Educación Secundaria han organizado diferentes "hamaiketakos", rally fotográfico, desfile y baile. Tanto en secretaría como en el comedor, también ha sido un día especial, ¡muestra de ello la fotografía que adjuntamos en la noticia!

AGATE DEUNA

Agate Deunari eskainitako koplak abestuz ohitura zaharrak berritzeaz gain, urtero legez, DBH -ko ikasleak diru eskean ibili ziren. Aurtengoan, ikastolan bertan zein inguruko kaleetan bildutako dirua (422, 93 €), Cáritasen bidez Haitira bideratuko da. Mila esker guztioi zuen laguntzagatik.



Además de renovar antiguas tradiciones cantando coplas dedicadas a Santa Águeda, como es habitual, los alumnos de la ESO también pidieron dinero. La cantidad recogida este año tanto en la ikastola como por sus alrededores (422,93 €) se destinará a Haiti, a través Cáritas. Gracias a todos por vuestra ayuda.

2010/02/08

GURE SURFLARIRIK TREBEENA

Otsailaren 4an, Euskal Herriko Surf Federazioaren (EHSF) urteko gala ospatu zen EiTBk Bilbon duen egoitzan. Honetan, 2009ko surflaririk onenak izan ziren sarituak eta hauen artean gure ikastolako ikaslea den ARIANE OCHOA (LH 6).
Ariane 12 urtez azpiko mailan izan zen txapeldun. Honetaz gain, Bizkaiko txapelketa ere lortu zuen eta Euskadin txapeldun-orde izan zen.

ZORIONAK ARIANE eta SEGI GOGOR LANEAN!

informazio gehiago: http://www.blogger.com/www.euskalsurf.com





El 4 de febrero se celebró la gala anual de EHSF (Federación Vasca de Surf), en la sede de EITB en Bilbao. En ella se premió a los mejores surfistas del 2009, entre ellos a nuestra alumna de 6º de EP ARIANE OCHOA.
Ariane se proclamó campeona del circuito sub-12. Además de estó, consiguió el campeonato de Bizkaia y fue subcampeona en Euskadi.

ZORIONAK ARIANE eta SEGI GOGOR LANEAN!

más info:
www.euskalsurf.com

2010/02/05

ARGAZKIAK


Gure argazki galeria egunaratzen jarraitzen dugu. Besteak beste, Bakearen egunean zein Santa Ageda bezperan ateratako argazkiak dituzue ikusgai. Hauetaz gain, DBH 1. mailakoek Briñasen egindako egonaldia, LH1.Bkoek Castañosko liburutegira egindako bisita eta aurtengo Kirol argazki gehiago ere igo ditugu (Esku pilota, Atletismoa, Kirol Hastapena, Saskibaloia).



Continuamos actualizando nuestra galería fotográfica. Muestra de ello, las fotos que están disponibles del Día de la Paz y de la Víspera de Santa Águeda. Por otra parte, también podréis ver instantáneas de la estancia en Briñas por parte de los alumnos de 1º de ESO, la visita a la Biblioteca de Castaños de los alumnos de 1ºB de EP y fotos de algunas actividades deportivas de este curso (Pelota, Atletismo, Iniciación Dep., Baloncesto).

INAUTERIAK