2017/06/21

17-06-21 HHko EKITALDIA

Hemen gure familiek hainbeste espero zuten bideoa! Goza ezazue gure txikienekin:
¡Aquí el tan ansiado vídeo por parte de nuestras familias! Gozad con nuestros peques:



Bideoak deskargatzeko aukera ere baduzue.
También podeís descargaros los vídeos

17-06-21 LHko EKITALDIA

Gaur LHko Ekitaldia izan dugu. Sargoriari aurre egiteko ospakizun eta jai-giroa nagusi izan dira gure jolastokian, LH 1etik hasi eta LH 6ra.
Zorionak, ikasturtean zehar egindako lanagatik, ikasle, maisu-andereño eta laguntzaileei ere!
Zorionak ere Garbiñe eta maisu Joni!!!



Ekitaldiko bideoak deskargatzeko esteka.
Enlace para descargar los vídeos.

17-06-21 AGURRIK EZ! LASTER ARTE!


Atzo, euren familiekin batera, DBH 4ko ikasleek hainbat urtetako ibilbidea gogoratzeko parada izan zuten; bihar, ordea, irakasleekin, jantokikoekin, idazkaritzakoekin eta gainerako ikasleekin agur esateko ekitaldia ospatuko dute. Beraiek esan bezala, oroitzapen eta bizipen mordoa daramatzate baita, inolako espedienteetan ez nota-txostenetan islatzen ez den zerbait ere: adiskidetasuna, elkartasuna eta begirunea bezalako baloreak.
Gure aldetik, gure “familiaren” parte direnaren harrotasuna ere badugu.
Agur ez, gero arte! Badakizue Artxandape zuen etxea ere badela eta!
Kantu honek dioen moduan “ez zarete inoiz bakarrik joango…”

El alumnado de 4º ESO junto a sus familias tuvo oportunidad ayer de repasar la trayectoria de tantos años; mañana, en cambio, tendrá lugarr el acto de despedida con profesorado, plantilla de comedor, de secretaría y demás alumnado. Como destacaron ellos/as, además de un sinfín de recuerdos y experiencias, se llevan algo que no se refleja en ningún expediente ni boletín de notas: valores como la amistad, la solidaridad y el respeto.

Por nuestra parte también sentimos el orgullo de que pertenezcan a nuestra “familia”.
Nos despedimos, no con un adiós, sino con un hasta luego, porque ya sabéis que Artxandape también es vuestra casa.
Como reza la letra de esta canción “nunca caminaréis sólos/as…”


2017/06/20

17-06-20 ELIZKIZUNA

Gaur ikasturte amaierako elizkizunak ospatu ditugu. Ohiko legez kurtsoko une onak gogora ekarri eta oporraldirako eskaerak egin ditugu, otoitz eginez, abestuz... guztiok elkarrekin.

Hoy hemos celebrado los actos religiosos de fin de curso. Como es habitual hemos recordado los buenos momentos y hemos realizado las peticiones de cara al periodo vacacional, rezando, cantando... todos/as juntos.




2017/06/15

17-06-15 AITITE-AMAMEI OMENALDIA

Atzo Ikastolako LH 3-4 mailako ikasleek euren aitite-amamei merezitako omenaldia eskaini zieten. Azken asteetan, ikasglean gai hau lantzen ibili izan dira neska-mutilak. 
Ekitaldian zehar ikasleek aitite-amamei eskerrak emateko asmoz olerkiak, bertsoak eta abestiak kantatu zizkieten. Helduen hitz eta hasunarketak entzuteko tartetxoa ere izan zen. Une benetan hunkigarria eta goxoa bizi izan genuen guztiok! Ekitaldiko argazkiak.

Ayer el alumnado de 3º-4º de EP rindió un más que merecido homenaje a sus aitites y amamas. Durante las últimas semanas nuestros chicos y chicas han estado trabajando el tema en clase. 
En el acto pudieron escucharse, poemas, bertsos y canciones de agradecimiento. Tanbién hubo reflexiones y palabras de cariño por parte de nuestros mayores ¡Fue un momento realmente emocionante! Fotos del evento.




Bideoak deskargatu nahi izanez gero: DESKARGATZEKO ESTEKA


En caso de querer descargar los vídeos: ENLACE DE DESCARGA

17-06-15 ESKERRIK ASKO

Lerro hauen bidez gure sukaldeko eta jantokiko langileriari eskerrik zintzoenak adierazi nahi dizkiogu, bai ikasleok bai irakasleok. Batetik, urte osoan primeran zaintzen gaituztelako eta bestetik, gaur bezalako egunetan egiten duten ahalegin handiagatik (txangoak).

Mediante estas líneas tanto el alumnado como profesorado de Artxandape queremos mostrar nuestro más sincero agradecimiento a la plantilla de cocina y comedor. Primeramente, por cuidarnos tan bien durante todo el curso y en segundo lugar, por el esfuerzo titánico que realizan en días como hoy (excursiones...).

ESKERRIK ASKO!


2017/06/09

17-06-09 ANTZEZLANAK (LH6)

Jarraian gure LH 6ko neska-mutilek prestatutako antzezlan mundialak dituzue ikusgai.
A continuación, podeís disfrutar de las magníficas obras teatrales de nuestro alumnado de 6º EP:

LH 6A Sorginak, gu? Jakina!

LH 6B Zonbiak


Deskargatu nahi izanez gero, hemen duzue esteka ere.
En caso de querer descargarlas, disponéis de este enlace.

ARGAZKIAK gure web-orriko galerian ikusgai.
FOTOS disponibles en la galería de nuestra web.

2017/06/08

17-06-08 EUSKARAZKO PRODUKTUEN KATALOGOA

DBH 2.mailako ikasleek HH eta LHko ikasleei zuzendutako Euskarazko produktuen katalogo txiki bat egin dute. Bertan musika, liburuak, jokoak, app-ak filmak, ... ezagutarazteko asmoa izan dute eta uda datorrela ikusirik, aukera paregabea izan daiteke gustuko ditugun produktu batzuez gozatzeko.

https://drive.google.com/file/d/0B-HZVRGEYOzpVUR5d2Q1SmNYSWc/view

2017/06/06

17-06-06 LH6 ARRIAGAN ANTZEZTEN

Joan den igandean Artxandape Ikastolako LH 6. mailako ikasleek Arriaga Antzokian antzezteko aukera paregabea izan zuten. Izan ere, aurtengo Bilboko Eskolarteko Antzerki Lehiaketan sarituak izan dira; ondorioz, ikasturte amaierako jaialdira gonbidatuak izan direlarik, bertan beraien lana antzezteko. Bejondeizuela neska-mutilok, etorkizuneko aktore-aktoresak!

6ºEP ACTUANDO EN EL ARRIAGA
El pasado domingo los alumnos/as de 6°EP de Artxandape Ikastola tuvieron el honor de actuar en el Teatro Arriaga. Este premio se debe a que han sido premiados dentro del Concurso de Teatro Escolar de Bilbao,  por lo que han sido invitados a participar en la fiesta de clausura del certamen, interpretando su obra de teatro.¡Enhorabuena chicos y chicas, los actores y actrices del futuro!