2017/05/31

17-05-31 XXIX. MIKOLETA SARI BANAKETA

[eus] Gaur, maiatzaren 31a, Bilboko Udalak antolatutako XXIX. Mikoleta idazlan lehiaketaren sari-banaketa izan da Udaletxeko Arabiar Aretoan.

Bilbo mailan egin ohi den txapelketa honetan Atxandapeko 7 ikasle izan dira sarituak!
Amaya, Aritz eta Iraide (LH).
Aintzane, Irati, Maialen eta Nerea (DBH).

Gure zorionik eta eskerrik zintzoenak zuon lanagatik, ikasle, familia eta irakasleoi!!!

Argazkia: V. Huidobro



ENTREGA DE PREMIOS DE LA XXIXª EDICIÓN DEL CONCURSO LITERARIO MIKOLETA
[cas] Hoy, 31 de mayo, ha tenido lugar en el Salón Árabe del Consistorio bilbaíno la entrega de premios del XXIXº concurso literario Mikoleta organizado por el propio Ayuntamiento.

¡7 alumnos/as de Artxandape han sido premiados en este evento organizado para los centros de todo Bilbao!
Amaya, Aritz e Iraide (LH-EP).
Aintzane, Irati, Maialen y Nerea (DBH-ESO).

¡¡¡Nuestras más sinceras felicitaciones y agradecimientos por su trabajo a alumnado, familias y profesorado!!!

2017/05/29

17-05-29 JAKINARAZPENA / COMUNICADO



Artxandape Ikastolatik honakoa adierazi nahi dugu: Facebooken dagoen Jon Gere profila faltsua dela, hau da, bere burua maisu Jontzat aurkeztu arren, ez dela bera.



Iruzurgile hau 2016ko abenduaren 10a eta 2017ko urtarrilaren 21a bitartean aritu izan zen; orain (maiatzaren 21etik aurrera) berriz hasi delarik.



Denbora honetan, taxu gabeko argitalpenak, partekatze zein atsegite ugari eta ia 500 lagun inguru egin ditu; besteak beste, Ikastolako langile, ikasle ohi eta gurasoak!



Hori dela eta honakoa eskatzen dugu: Facebooken bere profilean salatu botoiari ematea eta bere lagun izateari uztea.

Premia ikusiz gero beharrezko neurriak hartuko ditugu.



Desde Artxandape Ikastola queremos aclarar que el perfil Jon Gere de Facebook es falso, es decir, es de alguien que se está haciendo pasar por maisu Jon.



Este impostor/a permaneció activo entre el 10 de diciembre de 2016 y el 21 de enero de 2017, volviendo ahora (20 de mayo) nuevamente a la actividad.



Durante este tiempo ha publicado entradas con poco sentido y fundamento, ha realizado numerosos me gusta y ha compartido publicaciones, obteniendo casi 500 amistades, entre ellas trabajadores de la Ikastola, ex-alumnos/as y familias.



Por todo ello, solicitamos: pulsen el botón de denuncia en su perfil de Facebook y cancelen su amistad.



En caso de ser necesario, tomaremos las medidas oportunas.






2017/05/13

2017-05-12 MIKOLETA SARIAK

Aurten ere Bilboko Udalaren Euskara eta Hezkuntza Sailak, hiriko LH eta DBHko ikasleei zuzendutako Rafael Mikoleta idazketa sarien XXIX. edizioa antolatu du. Honetan, gure Ikastolako 7 ikasle izan dira sarituak. Zorionak bihotz-bihotzez beraiei, baita, dagokien heinean beraien familia eta irakasleoi:

El Departamento de Euskara y Educación del Ayuntamiento de Bilbao, ha llevado a cabo la XXIXª edición del concurso literario Rafael Mikoleta. En éste han sido galardondos 7 alumnos/as. Felicidades a todos los alumnos participantes; así como en la parte que les corresponde  a sus familias y profesorado:

2017/05/08

2017-05-08 ZIENTZIA AZOKA

#Artxandape Ikastolako ikasleek egindako lan handia #Zientzia Azokan! Bilboko Plaza Barrian egon zen publikoari erakutsi zioten, zuzen zuzenean, nola lantzen dugun zientzia, ikerketa, kimika… Hemen dauzkagu biharko zientzialari eta ikertzaileak!
#Azoka17
Gran trabajo de los alumnos de Artxandape #Ikastola en la #ZientziaAzoka. En vivo y en directo, mostraron a todo el público que pasó por la Plaza Nueva cómo trabajamos la investigación, la ciencia, la química… Desde luego, aquí tenemos a los investigadores y científicos del futuro:







 

2017/05/06

2017-05-05 EGUN BERDEA / DÏA VERDE

#Artxandape Ikastolako #EgunBerdea arrakasta hutsa izan da. Ikasleak naturara hurbildu eta ikastolan eta auzoan berdeguneak sortu nahi izan ditugu. Horretarako, gure hiri-ortua garaiko barazkiekin eta lorategi bat Haur Hezkuntzako patioan egin ditugu. Gainera, ikasleek birziklapen-proiektuak erakutsi dizkigu.

El #DíaVerde de Artxandape #Ikastola ha sido un completo éxito. Con el objetivo de acercar a los alumnos a la naturaleza y de crear espacios naturales en el barrio y la Ikastola, hemos plantado nuestro huerto urbano con verduras de temporada, hemos creado un jardín en el patio de Infantil y los alumnos han expuesto sus proyectos de reciclaje. Dentro vídeo: