2019/09/27

HITZALDIA: LA MIRADA COMO ESCENARIO DE RELACIÓN. Cómo mirar a nuestros/as hijos/as

ROBERTO AGUADO, psikologo klinikoak emango duen hitzaldian parte hartzera gonbidatzen zaituztegu.
(Informazio gehiago www.robertoaguado.com)

<<LA MIRADA COMO ESCENARIO DE RELACIÓN. Cómo mirar a nuestros/as  hijos/as>>
Emozioen unibertsora hurbilduko gaitu, gure emozioekin eta gure seme-alaben emozioekin erlazionatzeko dugun era ere antzematen lagunduko digu.
DATA: urriaren 2an (asteazkena)
ORDUA: 17:30
LEKUA: Artxandape Ikastola

Anima zaitezte Guraso Eskola honetan parte hartzen.


Parte-hartzeko interesa baduzue, galdetegi hau bete edo idazkaritzan izena eman (94 413 24 20): Parte hartzea baieztatzeko



Os invitamos a participar en la charla que impartirá el psicólogo clínico ROBERTO AGUADO.

(Más información www.robertoaguado.com)

<<LA MIRADA COMO ESCENARIO DE RELACIÓN. Cómo mirar a nuestros/as  hijos/as>>
Nos acercará al universo de las emociones, una toma de conciencia sobre la forma que tenemos de relacionarnos con nuestras emociones y con las de nuestras hijas e hijos.
FECHA: 2 de octubre (miércoles)
HORA: 17:30
LUGAR: Artxandape Ikastola

Os animamos a participar en esta escuela de Madres/Padres.


Si estáis interesados/as en acudir, rellenad el siguiente formulario o apuntaros en secretaría (94 413 24 20): Para confirmar asistencia


2019/09/20

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK / ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES

Behin, izen-emate epea amaituta, eskolaz kanpoko ekintzen taldeen sorreran lan egiten ari gara. Datorren astean onartutakoen zerrenda argitaratuko dugu blogean.

Una vez finalizado el plazo de inscripción, estamos trabajando en la formación de los grupos de las actividades extraescolares. La próxima semana publicaremos en el blog la lista de admitidos/as. 

ESKAINTZA: jarduera, egutegia, ordutegia, prezioa 
OFERTA: actividad, calendario, horario, precio

2019/09/12

ZUZENDARIAREN AGURRA / SALUDO DE LA DIRECTORA / PRINCIPAL'S GREETINGS

Sendi agurgarriok:
2019-2020 ikasturte honetara ongi etorri gogotsua luzatzeko agur beroa denontzat.
Hasiera berria aukera ere bada; lanaz, ilusioz zein ikasketa honetaz gozatzeko gogoz, pausoz pauso aurrera egiteko guztiok gure ekarpenak egin ditzakegun erronka aparta.
Gure ikasleriaren oraina eta etorkizuna kontutan harturik, hezkuntza komunitate eraginkor eta adeitsua den Artxandape Ikastolak denon partaidetza behar du.
Artxandape Ikastolaren garapenaren alde egiteko hemen naukazue.
Nire eskerrik zintzoenak harreragatik.
Agur bero bat.

Estimadas familias:
Comenzar con un saludo para daros una calurosa acogida a este curso 2019 - 2020.
Un nuevo comienzo es una oportunidad, un reto en el que todos/as aportamos para avanzar paso a paso con trabajo, ilusión y ganas de disfrutar de este aprendizaje.
Pensamos en el presente y en el futuro de nuestro alumnado. Artxandape Ikastola, como comunidad educativa efectiva y afectiva necesita de la participación de cada uno/a de nosotros/as.
Estoy a disposición de todos/as para aquello que queráis aportar al desarrollo de Artxandape Ikastola.
Agradeceros la bienvenida.
Un saludo

Dear families,

First of all, I'd like to extend my sincerest greetings to start academic year 2019-20.
For some of us it is a new beginning, an opportunity and a challenge towards which all of us will contribute in order to move forwards with hard work, excitement and the will to enjoy this learning experience.
Artxandape Ikastola, as an effective and affective community, requires the participation of each and every one of us; we should think about both the present and the future of our students.
I am at everyone's disposition for anything that may help develop Artxandape Ikastola.


Thank you for your warm welcome,

GURUTZE  OTZERIN
Zuzendaria / Directora
--