2018/12/05

2018ko JAIOTZA: ASKO DA LANAREKIN ETA ILUSIOAREKIN LOR DEZAKEGUNA...


[eus] Aurtengo jaiotzan ugari dira harriak. Harri horietako asko gure ikasleek dekoratu dituzte, kontuan harturik euren familietan eta ikastolan lantzen dituzten balioak
Bada, harrien eta balioen arteko antzekotasunak nabarmendu nahi izan ditugu. 
Harri bat. Gutxi da harri batekin egin dezakeguna. Mundu justuago baten alde lan egiten ari den pertsona batek berak bakarrik ezer gutxi egin dezakeela senti dezake, bere esfortzua alferrikakoa dela. 
Harri asko. Pentsa ezazue, adibidez, harri askorekin eraikitako katedral zoragarri horietan. Beste horrenbeste gerta daiteke, apurka-apurka, gero eta gehiago bagara mundu justuago baten alde lan egiten dugunok. 
Denon artean “gure katedrala” eraiki dezakegu, erantzukizunarekin, tolerantziarekin, zintzotasunarekin, errespetuarekin, lanerako gogoarekin, leialtasunarekin, zuzentasunarekin, solidaritatearekin… 

Eta irudiak? Ez dira betiko buztinezkoak. Zertaz egindakoak dira? Irudiak ehuntzeko antzinako makina baten txirrikekin eginda daude. Nire auzokideek ehungintzako artisau tailer bat zuten. Eta zarratu zutenean txirrikak eman zizkidaten, agian eskulanak egiteko baliagarri izan zitezkeelakoan. Eta aurten, urte luzez kaxa batean gordeta egon eta gero, aspaldiko txirrika horiek, ezertarako balio ez zutelakoan, gure Jaiotzako irudi bihurtu dira. Ez dezagun inor gutxietsi, pentsaturik ezer gutxi eskain diezagukenik. Ez ezazu pentsatu zure ekarpenek ez dutenik merezi. Asko da lanarekin eta ilusioarekin lor dezakeguna, baita mundu justuago eta hobea ere. Gabon zoriontsuak!


[cas] En el Belén de este año abundan las piedras. Muchas de ellas han sido decoradas por nuestros alumnos con los valores que desde las familias y la ikastola tratamos de inculcarles. Hemos querido hacer una similitud entre las piedras y los valores. 
Una piedra. Poco puedo hacer con una piedra. Una persona trabajando por un mundo más justo puede sentir que poco puede hacer, que su esfuerzo es en vano. 
Un montón de piedras. Pensad, por ejemplo, en esas magníficas catedrales construidas con montones de piedras. 
Lo mismo puede pasar si poco a poco somos más los que trabajamos por un mundo más justo. Entre todos podremos construir “nuestra catedral” con responsabilidad, tolerancia, sinceridad, respeto, laboriosidad, lealtad, honestidad, solidaridad… 

¿Y las figuras? No son las tradicionales de barro. ¿Con que están hechas? Las figuras están hechas con carretes de una antigua tejedora. Mis vecinos tenían un taller de artesanía textil y cuando lo cerraron me dieron los carretes por si nos servían para hacer manualidades. Este año, tras mucho tiempo guardados en una caja, estos antiguos carretes que parecían inservibles se han convertido en las figuras de nuestro Belén. No menospreciemos a nadie pensando que poco o nada puede aportar. No pienses que tu aportación no merece la pena. Con trabajo e ilusión podemos conseguir muchas cosas, incluso un mundo más justo y mejor. ¡Feliz Navidad!

iruzkinik ez: