SUKALDE eta JANTOKIKO LANGILERIA ZEIN ZERBITZU PAREGABEA!

Lerro hauen bidez gure eskerrik zintzoenak adierazi nahi dizkiogu SUKALDE eta JANTOKIKO LANGILERIARI. Batetik, ikasturte osoan zehar, egunero mimo handiz zaintzen gaituztelako. Bestetik, gaur bezalako egunetan egin behar duten ahalegin eta lan eskergagatik! Ikasleek txangoetan izugarri gozatzen dute, baina aldez aurretik  badago buru-belarri jardun behar duen jendea.

Gainera, agur gisa, gaur DBH 4ko neska-mutilek gaur otordu berezia ere badute!

Mediante estas líneas, queremos mostrar nuestro más sincero agradecimiento a la PLANTILLA de COCINA y COMEDOR. Por un lado, porque a diario, durante todo el curso, nos cuidan con gran mimo. ¡Por otro lado, porque en días como hoy el esfuerzo y el trabajo que realizan es impagable! El alumnado disfruta mucho en las excursiones, pero para ello hay quien previamente ha de trabajar a destajo.

¡Además, a modo de despedida, hoy los chicos y chicas de 4º de ESO disfrutan de un menú especial!

Artxandape Ikastolako ikasle eta irakasleak

IKASTURTE AMAIERAKO FESTA EKINTZAZ BETETA DATORKIGU, EKAINAREN 8an

Ekainaren 8an (ostiralean), arratsaldeko 17:15etan, jolastokian, Ikasturte Amaierako Jaia ospatuko dugu. 

Bertan, DANTZA MODERNO EKITALDIA, XAKE TXOKOA, PUZGARRIAK, AURPEGI MARGOKETA TXOKOA, SASKIBALOI FAMILIA-LEHIAKETA, BATIKADA, ERROMERIA ETA DISKO FESTA izango ditugu.

Dena prest daukagu familiek arratsalde bikaina  pasatzeko.

Parte hartzera animatzen zaituztegu!!

Guraso Elkartea

El 8 de junio (viernes), a las 17:15, en el patio de la Ikastola, celebraremos la Fiesta de Fin de Curso.

En la que contaremos con ACTUACIONES DE BAILE MODERNO, TXOKO DE AJEDREZ, HINCHABLES, TALLER DE PINTACARAS, CONCURSO DE BALONCESTO FAMILIAR, , BATIKADA, ROMERIA Y DISCO-FIESTA. 

Ya está todo preparado para que todas las familias pasemos una tarde estupenda. ¡Animaos a participar!

Guraso Elkartea

AURREIKUSPEN GUZTIAK GAINDITU DITU LH 4koen JAI SOLIDARIOAK / LA FIESTA SOLIDARIA DE LH 4 SUPERA TODAS LAS ESPECTATIVAS

[eus] LH 4. mailako ikasleak Erlijioko arloarekin eta bereziki Eukaristia eta Jaunartzearekin zerikusia duen proiektu solidario bat aurrera eramaten ari dira.

Lerro hauen bidez gure eskerrik zintzoenak adierazi nahi dizkiegu, proiektu honetan murgildu diren ikasle, familia eta irakasleei; beraien lana eta erantzuna aparta izan baita. Gainerako Artxandape Hezkuntza Komunitateari ere eskerrak eman nahi dizkiogu, aurreikuspen guztiak gainditu ditugulako: batetik La Cuadri del Hospirentzat bildutako dirutza itzela izan baita, bestetik, jende ugari hauen produktuak ezin erosi geratu zelako, kamisetak agortu baitziren.

Hori dela eta, eskaera guzti hauei erantzuna emateko, ekainaren 11n kamisetak (10€), motxilak (5€), eta eskumuturrekoak, lokarriak eta orrialde markatzaileen kitak (5€) berriz izango ditugu salgai LH 4B ikasgelan arratsaldeko 17:00etatik aurrera.

MILIOI BAT  ESKER ZUEN ELKARTASUN ETA LAGUNTZAGATIK!

[cas] El alumnado de 4º de Primaria está llevando a cabo un proyecto solidario relacionado con la asignatura de Religión, concretamente con la Eucaristía.

Mediante estas líneas queremos mostrar nuestro más sincero agradecimiento al alumnado, familias y profesorado implicados en este proyecto; ya que, su trabajo y respuesta han sido encomiables. Así mismo, agradecer a toda la Comunidad Educativa de Artxandape porque se han superado todas las previsiones: por una parte el dineral recaudado para La Cuadri del Hospi ha sido tremendo, y por otra parte, muchas personas no pudieron adquirir los diferentes productos puestos a la venta, ya que se agotaron las camisetas.

Por ello, con el fin de dar respuesta a las solicitudes recibidas, el 11 de junio (lunes) se podrán adquirir camisetas (10€), mochilas (5€) y kits de pulsera, cordones y marca páginas (5€) en el aula de LH 4ºB a partir de las 17:00.

¡MIL GRACIAS POR VUESTRA SOLIDARIDAD Y AYUDA!

ESKOLA JASANGARRI AINTZATESPENA JASO DUGU / RECOGEMOS EL RECONOCIMIENTO ESCUELA SOSTENIBLE

Artxandape ikastola jasangarria da eta aintzatespen hau emango digu Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vascok. Agiria ekainaren 5ean Busturian dagoen Urdaibaiko Ekoetxean jasoko dugu. Zergatiak? Besteak beste, "gure inguruaren giza errealitatea ezagutzeko eta GKE-ekin eta auzoko elkarteekin egindako lanagatik" Zorionak guraso, ikasle zein irakasleei!

Artxandape es una ikastola sostenible y así nos lo ha reconocido el Gobierno vasco. Nos entregará el diploma el próximo 5 de junio en la Ekoetxea Urdaibai - Torre Madariaga, en Busturia. ¿Las razones? Entre otras, por el trabajo de Artxandape de "conocer las realidades sociales de nuestro entorno, colaborar con ONG y asociaciones del barrio". Zorionak a familias, alumnos y profesores!

JAIALDI SOLIDARIOA LA CUADRI DEL HOSPI-KO UMEEN ALDE

Proiektu solidario berri bat Artxandape Ikastolan. Hurrengo astelehenean, merkatu txiki eta askari bat antolatuko ditugu La Cuadri del Hospi laguntzeko. Dakizuenez, umeen minbizia leuntzearren, sozializazio eta ikerketaren aldeko eta hezur-muina emateko hedapenaren aldeko elkartea da. Lehen Hezkuntzako 4. mailako ikasleen familiek etxean egindako jatekoak salgai jarriko dituzte . Gero, askaltzeko!

Nuevo proyecto solidario en Artxandape Ikastola. El próximo lunes vamos a organizar un 'mercado' y una merienda para ayudar a 'La Cuadri del Hospi' la asociación para la humanización, socialización e investigación del cáncer infantil y la divulgación de la donación de médula ósea. Las familias de los alumnos de 4º de Primaria pondrán a la venta productos que han elaborado en casa. Después, ¡todos a merendar! 

MARIA, ANDER ETA NAHIA MIKOLETA SARIETAN IRABAZLE

Bilboko ikastetxeetan Lehen eta Bigarren Hezkuntza egiten ari diren ikasleentzat den Rafael Mikoleta euskarazko ipuin-lehiaketaren XXX. edizioan 780 ipuin aurkeztu dituzte.

Bilboko alkate Juan Mari Aburtok gaur arratsaldean banatu ditu Rafael Mikoleta ipuin lehiaketaren XXX. edizioko sariak. Saritutako ipuinak beste 13 narraziorekin jasoko dira liburu batean.

Bilboko Udalaren Euskara eta Hezkuntza Sailak antolatutako lehiaketak aurreneko euskal gramatika idatzi zuen Rafael Mikoletaren izena daroa eta urtero egin ohi da 1989az geroztik. Helburua, gaztetxoak euskal literatura eta euskara jorratzera bultzatzea.

Aurtengo edizioan, Artxandape Ikastolako hiru ikaslek jaso dituzte aipamen berezi eta sariak euren kategorietan:

María Meazak aipamen berezia C kategorian (DBH1-2 mailetan).

Nahia Carmonak 3.saria D kategorian (DBH 3-4 mailetan).

Ander Villacianek 1.saria D kategorian (DBH 3-4 mailetan).

Bilboko Udaleko arabiar aretoan egin den ekitaldian ikastolako ikasle ohi baten emanaldiaz gozatzeko parada izan da. Ane Zugazak, Harrapazank ekimeneko senior kategoriako garaileak, berak ekoitzitako kanta bat aurkeztu baitu gonbidatu berezi gisa.

ZORIONAK!!!

Iturria: Bilboko udala (moldatua)

ESKERRIK ASKO ZUEN ELKARTASUNGATIK! / ¡GRACIAS POR VUESTRA SOLIDARIDAD!

Kamioikada elikagai, kamioikada solidaritate! Mila esker elikagai bilketan parte hartu duzuen ikasle, guraso eta irakasleei. Zorionak!

Elikagaien Bankuko kideen arabera 500 elikagai-poltsa inguru jaso genituen atzo!!!

¡Un camión cargado de alimentos, un camión lleno de solidaridad! Muchísimas gracias a todos/as, alumnado, familias y profesorado, que habéis participado en la recogida de alimentos. ¡Zorionak!

¡Según datos de los/as compañeros/as del Banco de Alimentos ayer recogimos en torno a 500 bolsas de alimentos!

"CUENTOS CONTRA EL BULLYING" IKASTOLAN SALGAI / A LA VENTA EN LA IKASTOLA

[eus] Salgai Artxandape Ikastolan Fair Saturday Fundazioak eskola-jazarpenaren inguruko kontzientziaziorako eta hausnarketarako sustatutako "Bullyingaren kontrako ipuinak" ekimenaren liburuxka. Lan honek Bizkaiko 600 parte hartzaileen artean hautatutako 30 idazlan jasotzen ditu, hauen artean gure bi ikasleren narrazioak (Iraia García Ortega eta Aitana García Requejo).

Liburuak 10 €tan daude salgai eta irabaziak saritutako ikasleek aukeratutako proiektu sozialak laguntzeko erabiliko dira. Anima zaitezte eta eros ezazue ale bana!

[cas] A la venta en Artxandape Ikastola el libro recopilatorio de la iniciativa "Cuentos contra el bullying" lanzada por la Fundación Fair Saturday para concienciar y reflexionar sobre el acoso escolar entre los más jóvenes. 

El libro recoge 30 cuentos seleccionados entre 600 participantes de Bizkaia, entre ellos y ellas dos de nuestras alumnas (Iraia García Ortega y Aitana García Requejo).

El precio es de 10€ y los beneficios por la venta del libro son destinados a los proyectos sociales que han seleccionado l@s ganadores/as. ¡Animaos y comprad vuestro ejemplar!

Ekitaldiaren bideoa / Vídeo del evento.

BOZKA EZAZU! / ¡VOTA!

Ikastolako 3 etapetan Elizbarrutiak eliz-ondarearen garrantzia plazaratzeko antolatutako JAZOTAKOA JASO ekimenerako bideoak ekoiztu ditugu. Gure hiru bideo aukeratuak honakoak izan direlarik. Bozka ezazu martxoaren 27tik apirilaren 11ra bitartean!

ELIZBARRUTIKO IKASTETXEENTZAT BIDEOKLIP LEHIAKETA

SAN ANTON (Artxandape Ikastola)

BILBOKO ELIZAK EZAGUTZEN (Artxandape Ikastola)
ELIZAK ETA KATEDRALAK (Artxandape Ikastola)

En las 3 etapas educativas de la Ikastola hemos producido vídeos para el certamen JAZOTAKOA JASO organizado por la Diócesis con el fin de resaltar la importancia del patrimonio eclesial. Nuestros tres vídeos seleccionados son los siguientes. ¡Puedes votar desde el 27 de marzo hasta el 11 de abril!

CONCURSO DE VIDEOCLIPS PARA CENTROS DIOCESANOS

SAN ANTON (Artxandape Ikastola)

BILBOKO ELIZAK EZAGUTZEN (Artxandape Ikastola)
ELIZAK ETA KATEDRALAK (Artxandape Ikastola)

ANUS EREDU IZAN ZARA ETA HORRELA GOGORATUKO ZAITUGU

Aste Santuko oporrek guztiz atsekabeturik utzi gaituen gertaera batekin eman du hasiera, Anusen bat bateko heriotzak!

Hitz egokiak zein arrazoiak aurkitzea ezinezkoa egiten zaigun une hauetan, gure babes zintzoena adierazi nahi diegu gure Eider eta Ibairi!

"Irakasleria-familia bileretan asko ikasi izan dugu Anusen hitz eta ekarpenekin, eta hori beti eramango dugu gurekin; eskerrik asko!" 

Musikaren bidez ere gure otoitz eta oroimenetan izango zaitugu:

¡El comienzo de las vacaciones de Semana Santa nos ha dejado de piedra con un trágico suceso como es el repentino fallecimiento de Anus!

¡En este momento en el que es imposible encontrar palabras adecuadas y argumentos, queremos hacer llegar todo nuestro calor a nuestros Eider e Ibai!

"¡A lo largo de innumerables reuniones entre profesorado-familia con Anus hemos podido aprender mucho de sus palabras y aportaciones, algo que siempre nos quedará: eskerrik asko!"

Te tendremos presente en nuestras oraciones y pensamientos mediante la música: