ESKOLA JASANGARRI AINTZATESPENA JASO DUGU / RECOGEMOS EL RECONOCIMIENTO ESCUELA SOSTENIBLE

Artxandape ikastola jasangarria da eta aintzatespen hau emango digu Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vascok. Agiria ekainaren 5ean Busturian dagoen Urdaibaiko Ekoetxean jasoko dugu. Zergatiak? Besteak beste, "gure inguruaren giza errealitatea ezagutzeko eta GKE-ekin eta auzoko elkarteekin egindako lanagatik" Zorionak guraso, ikasle zein irakasleei!

Artxandape es una ikastola sostenible y así nos lo ha reconocido el Gobierno vasco. Nos entregará el diploma el próximo 5 de junio en la Ekoetxea Urdaibai - Torre Madariaga, en Busturia. ¿Las razones? Entre otras, por el trabajo de Artxandape de "conocer las realidades sociales de nuestro entorno, colaborar con ONG y asociaciones del barrio". Zorionak a familias, alumnos y profesores!

JAIALDI SOLIDARIOA LA CUADRI DEL HOSPI-KO UMEEN ALDE

Proiektu solidario berri bat Artxandape Ikastolan. Hurrengo astelehenean, merkatu txiki eta askari bat antolatuko ditugu La Cuadri del Hospi laguntzeko. Dakizuenez, umeen minbizia leuntzearren, sozializazio eta ikerketaren aldeko eta hezur-muina emateko hedapenaren aldeko elkartea da. Lehen Hezkuntzako 4. mailako ikasleen familiek etxean egindako jatekoak salgai jarriko dituzte . Gero, askaltzeko!

Nuevo proyecto solidario en Artxandape Ikastola. El próximo lunes vamos a organizar un 'mercado' y una merienda para ayudar a 'La Cuadri del Hospi' la asociación para la humanización, socialización e investigación del cáncer infantil y la divulgación de la donación de médula ósea. Las familias de los alumnos de 4º de Primaria pondrán a la venta productos que han elaborado en casa. Después, ¡todos a merendar! 

MARIA, ANDER ETA NAHIA MIKOLETA SARIETAN IRABAZLE

Bilboko ikastetxeetan Lehen eta Bigarren Hezkuntza egiten ari diren ikasleentzat den Rafael Mikoleta euskarazko ipuin-lehiaketaren XXX. edizioan 780 ipuin aurkeztu dituzte.

Bilboko alkate Juan Mari Aburtok gaur arratsaldean banatu ditu Rafael Mikoleta ipuin lehiaketaren XXX. edizioko sariak. Saritutako ipuinak beste 13 narraziorekin jasoko dira liburu batean.

Bilboko Udalaren Euskara eta Hezkuntza Sailak antolatutako lehiaketak aurreneko euskal gramatika idatzi zuen Rafael Mikoletaren izena daroa eta urtero egin ohi da 1989az geroztik. Helburua, gaztetxoak euskal literatura eta euskara jorratzera bultzatzea.

Aurtengo edizioan, Artxandape Ikastolako hiru ikaslek jaso dituzte aipamen berezi eta sariak euren kategorietan:

María Meazak aipamen berezia C kategorian (DBH1-2 mailetan).

Nahia Carmonak 3.saria D kategorian (DBH 3-4 mailetan).

Ander Villacianek 1.saria D kategorian (DBH 3-4 mailetan).

Bilboko Udaleko arabiar aretoan egin den ekitaldian ikastolako ikasle ohi baten emanaldiaz gozatzeko parada izan da. Ane Zugazak, Harrapazank ekimeneko senior kategoriako garaileak, berak ekoitzitako kanta bat aurkeztu baitu gonbidatu berezi gisa.

ZORIONAK!!!

Iturria: Bilboko udala (moldatua)

ESKERRIK ASKO ZUEN ELKARTASUNGATIK! / ¡GRACIAS POR VUESTRA SOLIDARIDAD!

Kamioikada elikagai, kamioikada solidaritate! Mila esker elikagai bilketan parte hartu duzuen ikasle, guraso eta irakasleei. Zorionak!

Elikagaien Bankuko kideen arabera 500 elikagai-poltsa inguru jaso genituen atzo!!!

¡Un camión cargado de alimentos, un camión lleno de solidaridad! Muchísimas gracias a todos/as, alumnado, familias y profesorado, que habéis participado en la recogida de alimentos. ¡Zorionak!

¡Según datos de los/as compañeros/as del Banco de Alimentos ayer recogimos en torno a 500 bolsas de alimentos!

"CUENTOS CONTRA EL BULLYING" IKASTOLAN SALGAI / A LA VENTA EN LA IKASTOLA

[eus] Salgai Artxandape Ikastolan Fair Saturday Fundazioak eskola-jazarpenaren inguruko kontzientziaziorako eta hausnarketarako sustatutako "Bullyingaren kontrako ipuinak" ekimenaren liburuxka. Lan honek Bizkaiko 600 parte hartzaileen artean hautatutako 30 idazlan jasotzen ditu, hauen artean gure bi ikasleren narrazioak (Iraia García Ortega eta Aitana García Requejo).

Liburuak 10 €tan daude salgai eta irabaziak saritutako ikasleek aukeratutako proiektu sozialak laguntzeko erabiliko dira. Anima zaitezte eta eros ezazue ale bana!

[cas] A la venta en Artxandape Ikastola el libro recopilatorio de la iniciativa "Cuentos contra el bullying" lanzada por la Fundación Fair Saturday para concienciar y reflexionar sobre el acoso escolar entre los más jóvenes. 

El libro recoge 30 cuentos seleccionados entre 600 participantes de Bizkaia, entre ellos y ellas dos de nuestras alumnas (Iraia García Ortega y Aitana García Requejo).

El precio es de 10€ y los beneficios por la venta del libro son destinados a los proyectos sociales que han seleccionado l@s ganadores/as. ¡Animaos y comprad vuestro ejemplar!

Ekitaldiaren bideoa / Vídeo del evento.

BOZKA EZAZU! / ¡VOTA!

Ikastolako 3 etapetan Elizbarrutiak eliz-ondarearen garrantzia plazaratzeko antolatutako JAZOTAKOA JASO ekimenerako bideoak ekoiztu ditugu. Gure hiru bideo aukeratuak honakoak izan direlarik. Bozka ezazu martxoaren 27tik apirilaren 11ra bitartean!

ELIZBARRUTIKO IKASTETXEENTZAT BIDEOKLIP LEHIAKETA

SAN ANTON (Artxandape Ikastola)

BILBOKO ELIZAK EZAGUTZEN (Artxandape Ikastola)
ELIZAK ETA KATEDRALAK (Artxandape Ikastola)

En las 3 etapas educativas de la Ikastola hemos producido vídeos para el certamen JAZOTAKOA JASO organizado por la Diócesis con el fin de resaltar la importancia del patrimonio eclesial. Nuestros tres vídeos seleccionados son los siguientes. ¡Puedes votar desde el 27 de marzo hasta el 11 de abril!

CONCURSO DE VIDEOCLIPS PARA CENTROS DIOCESANOS

SAN ANTON (Artxandape Ikastola)

BILBOKO ELIZAK EZAGUTZEN (Artxandape Ikastola)
ELIZAK ETA KATEDRALAK (Artxandape Ikastola)

ANUS EREDU IZAN ZARA ETA HORRELA GOGORATUKO ZAITUGU

Aste Santuko oporrek guztiz atsekabeturik utzi gaituen gertaera batekin eman du hasiera, Anusen bat bateko heriotzak!

Hitz egokiak zein arrazoiak aurkitzea ezinezkoa egiten zaigun une hauetan, gure babes zintzoena adierazi nahi diegu gure Eider eta Ibairi!

"Irakasleria-familia bileretan asko ikasi izan dugu Anusen hitz eta ekarpenekin, eta hori beti eramango dugu gurekin; eskerrik asko!" 

Musikaren bidez ere gure otoitz eta oroimenetan izango zaitugu:

¡El comienzo de las vacaciones de Semana Santa nos ha dejado de piedra con un trágico suceso como es el repentino fallecimiento de Anus!

¡En este momento en el que es imposible encontrar palabras adecuadas y argumentos, queremos hacer llegar todo nuestro calor a nuestros Eider e Ibai!

"¡A lo largo de innumerables reuniones entre profesorado-familia con Anus hemos podido aprender mucho de sus palabras y aportaciones, algo que siempre nos quedará: eskerrik asko!"

Te tendremos presente en nuestras oraciones y pensamientos mediante la música:

29 URTE ONDOREN MANOLO GURE ZUZENDARIAK AURRE-ERRETIROA HARTUKO DU IKASTURTE HONEN AMAIERAN

29 urtez Ikastolaren zuzendari izan ostean, ikasturte honen amaieran gure zuzendari den Manolok aurre erretiroa hartuko duela jakinarazten dizuegu.

Elizbarrutiak zehaztutako zuzendari-erreleborako prozeduraren jarraibideak eta epeak bete ostean, hurrengo ikasturteetarako zuzendari berri gisa Nieves Fernández Vicente izan da izendatua.

Nieves, 1994 eta 2008 bitartean Artxandape Ikastolako irakasle zein Zuzendaritza Taldeko kide (Pastoral zein UNESCOko arduradun gisa) aritu izan zen. Azken 10 urteetan Elizbarrutiko Ortuellako San Felix Ikastetxeko zuzendaria izan da.

<<Nire esker onak ikasle guztiei, haien hezkuntzaren urte batzuk partekatzeko aukera izan baitut, eta zuei adierazitako konfiantza eta laguntzagatik, Ikastolaren proiektuarekin bat eginez>>.

Informazio gehiago: BIZKELIZA webgunean.

Comunicamos que tras ser director de la Ikastola durante 29 años nuestro director Manolo se pre-jubila a finales de este curso.

Tras cumplir los pasos y plazos establecidos por la Diócesis en el procedimiento para el relevo de directores-as, ha sido nombrada como nueva directora para los próximos cursos Nieves Fernández Vicente.

Nieves, fue profesora y miembro del Equipo Directivo (como responsable de Pastoral y de UNESCO) en Artxandape Ikastola. Los últimos 10 años ha sido directora de San Félix Ikastetxea perteneciente también a Elizbarrutiko Ikastetxeak.

<<Aprovecho para agradecer a los alumnos y alumnas, haber compartido con ellos una parte de su formación, y a vosotros-as por vuestra confianza, colaboración e identificación con el proyecto educativo de la Ikastola.>>

Más información: en la web BIZKELIZA.

AL ANDALUS BIHURTU ZAIGU EGUN BATEZ GURE ARTXANDAPE: AR TXANDALUS

Gaur, DBH2ko ikasleen eskutik, azken asteetan prestatzen ibili diren AR-TXANDALUS egunaz gozatzeko aukera izan dugu. Arlo ezberdinetan landu eta prestatutako proiektu interdiziplinarra, LHko ikasleria osoari zuzenduta eta protagonisten familiei ere zabalik egon dena. Egun oso batez Al Andaluseko moduan murgildu eta ondo pasatzeaz gain, taldean kontu piloa ikasteko aukera izan dugu: antzerkiak, erakusketak, tailerrak… 

Eskerrik asko, hau bideratu duen irakasleriari eta batez ere protagonista nagusiei: lanean buru belarri aritu den DBH 2ko ikasleriari! 

Oraingoz, apainketaren irudiak besterik ezin dizkizuegu eskaini. Aurrerago, ekintzen argazki eta bideoak ere izango dituzue ikusgai! 

BRETAINIAKO IKASLEAK ARTXANDAPEN IZAN DITUGU ASTE HONETAN

Degemer mat. Trugarez. Beaj mat. (Ongi etorri / eskerrik asko / bidaia on)

#Kulturen, #hizkuntzen, #bizikidetza-ren, talde-lanaren… elkartrukea; zalantzarik gabe, ikasleek munduaz duten ikuspuntua zabaltzen duena. #Ikasletrukeak dira. Aste honetan Bretaniar ikasleak izan ditugu gure artean. Bizkaiko hainbat leku ezagutzeko aukera izan dute egun hauetan zehar gure ikasleekin batera.

Un #intercambio de #culturas, de #idiomas, de #convivencia, trabajo en equipo... que, sin duda, amplía la visión del mundo por parte de los alumnos. Son los programas de intercambio de alumnos. Esta semana han estado con nosotros alumnos de Bretania. Han tenido oportunidad de conocer diferentes lugares de Bizkaia junto con nuestros alumnos.