2019/09/12

ZUZENDARIAREN AGURRA / SALUDO DE LA DIRECTORA / PRINCIPAL'S GREETINGS

Sendi agurgarriok:
2019-2020 ikasturte honetara ongi etorri gogotsua luzatzeko agur beroa denontzat.
Hasiera berria aukera ere bada; lanaz, ilusioz zein ikasketa honetaz gozatzeko gogoz, pausoz pauso aurrera egiteko guztiok gure ekarpenak egin ditzakegun erronka aparta.
Gure ikasleriaren oraina eta etorkizuna kontutan harturik, hezkuntza komunitate eraginkor eta adeitsua den Artxandape Ikastolak denon partaidetza behar du.
Artxandape Ikastolaren garapenaren alde egiteko hemen naukazue.
Nire eskerrik zintzoenak harreragatik.
Agur bero bat.

Estimadas familias:
Comenzar con un saludo para daros una calurosa acogida a este curso 2019 - 2020.
Un nuevo comienzo es una oportunidad, un reto en el que todos/as aportamos para avanzar paso a paso con trabajo, ilusión y ganas de disfrutar de este aprendizaje.
Pensamos en el presente y en el futuro de nuestro alumnado. Artxandape Ikastola, como comunidad educativa efectiva y afectiva necesita de la participación de cada uno/a de nosotros/as.
Estoy a disposición de todos/as para aquello que queráis aportar al desarrollo de Artxandape Ikastola.
Agradeceros la bienvenida.
Un saludo

Dear families,

First of all, I'd like to extend my sincerest greetings to start academic year 2019-20.
For some of us it is a new beginning, an opportunity and a challenge towards which all of us will contribute in order to move forwards with hard work, excitement and the will to enjoy this learning experience.
Artxandape Ikastola, as an effective and affective community, requires the participation of each and every one of us; we should think about both the present and the future of our students.
I am at everyone's disposition for anything that may help develop Artxandape Ikastola.


Thank you for your warm welcome,

GURUTZE  OTZERIN
Zuzendaria / Directora
-- 

iruzkinik ez: