2014/04/14

BIRZIKLARTE

2013-2014 ikasturtean Ikastola mailan ikasmaila guztiek parte hartu duten "Birziklarte" txapelketa antolatu dugu. Helburuak, birziklaiaren garrantziaz jabetzeaz gain, ikasleen sormena, talde lan gaitasuna eta gozamena ahalbidetzea izan dira. Egia esan, primerako lanak egin dituzte! Hona hemen egindako lanen eta saridunen irudiak:



2014/04/10

ZORIONAK, LAIA!!!

Our dear student in LH1 LAIA DE LA FUENTE turned out to be the winner of the 2014 Bibliotekak British Council Bilbao Reading Review competition!! All the students made awsome works though!! 
1. mailako gure ikasle den LAIA DE LA FUENTEk British Councilek eta Bilboko Bibliotekek antolatutako liburu-iruzkin lehiaketa irabazi du. Ikasle guztiek lan bikainak egin zituzten!!




The prizes were presented last wednesday, April 2, in Deusto library. Laia was there and she had a really good time. They could enjoy some games, storytelling, drawings... 
Sari-banaketa Apirilaren 2an izan zen Deustuko bibliotekan. Laia bertan egon zen eta oso ondo pasatu zuen jolasetan, ipuin-kontalari eta marrazkiak egiten.


Congratulations Laia and thank you to the rest of the participants!! We hope you will keep enjoying English!!
Zorionak Laiari eta eskerrak parte hartzaile guztiei!!! Jarraitu ingelesez gozatzen eta ikasten!!



2014/04/07

DBH 4: LOIOLAKO TOPAKETA


Loiolako Lagun bila deiera topaketa.
Lehengo astean, apirilaren 3an, Artxandape eta Begoñazpi ikastolako DBH 4. mailako lagunak  Loiolan batu ginen deiera topaketa izateko. Datorren ikasturtean, askok eta askok, Begoñazpi Ikastolan egingo dituzte batxilergoko ikasketak, beraz, hori jakinik, elkar ezagutzeko aukera ezin zen galdu. Elizbarrutiko apaizgaia den  Jesus Llanerak  eta Leioako parrokoa den Inazio Fernandezek emandako meza entzun ostean, hainbat  joko eta ekintza burutuz, harremanak  sendotuz joan ziren. Egun zoragarria izan zen.


Buscando amigos/as en Loiola, encuentro vocacional.
La pasada semana, el 3 de abril, tuvimos un encuentro vocacional alumnos y alumnas de 4º de ESO de las ikastolas de Artxandape y Begoñazpi. Como la mayoría estudiaremos juntos en bachiller el curso que viene, aprovechamos esta ocasión para conocernos y tener una primera toma de contacto. Fue un día maravilloso y después de misa empezamos a conocernos mejor entre juegos y dinámicas. En la celebración contamos con la ayuda y acompañamiento del seminarista diocesano Jesús Llanera y del párroco de Leioa Inazio Fernández.


Looking for Friend in Loiola, Vocational Meeting.
On 3rd April, 4th Year Secondary (Grade 10) students from Begoñazpi & Artxadape Ikastolas met up at the Sanctuary of Loiola. Under the motto “looking for friends,” we were able to get to know the studnts who will be our classmates next year in Batxiller (Grade 11). We celebrated a mass in the morning and we played different games and sports before lunch. Seminarian Jesús Llanera and Inazio Fernández, parish priest from Leioa, helped us in the mass and preparing the journey.



2014/02/25

INAUTERIAK GAINEAN DITUGU

Ostiral honetan, otsailak 28, inauteri-ospakizunak izango ditugu ikastolan; txikienetatik hasita nagusienetara, guztiek mozorroa jantzi eta ekintza ezberdinez gozatzeko aukera izango dute: antzerkia, jolasak, musika eta dantzak, desfileak, lehiaketak, txokolatadak...

Este viernes, 28 de febrero, celebraremos la fiesta de carnaval; desde los más pequeños hasta los más mayores, todos se enfundarán sus disfraces para disfrutar de infinidad de actividades: teatro, juegos, música y bailes, desfiles, concursos, chocolatadas...


2014/02/01

JOLLY PHONICS

Gure ingeleseko teacherrek gogotsu darraite Jolly Phonics metodologia ezartzen. Dagoeneko emaitzak ikus daitezkeen arren, ziur gaude benetako fruituak hemendik epe batera jasoko ditugula.
Egia esan, ikasle zein irakasleak oso pozik ditugu!

Nuestras teachers de ingles prosiguen con fuerza implantando la metodología Jolly Phonics. Aunque ya se pueden apreciar resultados, somos sabedores de que el verdadero fruto llegará de aquí a un tiempo.
¡La verdad es que tanto las profesoras como los/as alumnos/as están encantados!

Informazio gehiago / más información: http://artxandapeenglishscience.blogspot.com.es/

2014/01/30

BAKEAREN EGUNA

Gaur, Urtarrilaren 30ean, Bakearen Eguna ospatu dugu ikastolan. Ekintza ezberdinak antolatu ditugu: pastorala, abestiak, bakearen nobel sarien banaketa, Mandelari buruzko jarduerak, ...

Eguna borobiltzeko Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako ikasle eta irakasle batu egin gara bakearen alde kantuan aritzeko.




2014/01/17

ALDAKETAK WEBean / CAMBIOS en la WEB

Aspaldiko familion eskaerari erantzunez, joan den asteazkenetik gure web orriko zenbait atal familiok duzuen pasahitzaz soilik ikus daitezke; hala nola, zirkularrak, agenda, argazkiak eta bideoak.

En respuesta a lo solicitado por las familias, desde el pasado miércoles sólo es posible acceder a ciertos apartados de nuestra web mediante la clave que tenéis las familias; circulares, agenda, fotos y vídeos.


http://www.artxandape.net/index.php/eus

2014/01/10

BERRIAK BRETAINIATIK / NOTICIAS DESDE BRETAÑA

BRETAINIA-BILBO ESKOLA-ELKARTRUKEA 
Herenegun Mont Saint Michelen eta Dinan herrian egon ginen; atzo, ordea, erakusketa pare bat ikusi genituen Guingampetik oso hurbil. Gaur tailer batzuk egingo ditugu eta arratsaldean udaletxean harrera izango dugu.
Ikasleak gustura daude Bretoien etxeetan eta Bretoiek, tradizioa denez, egundoko ongi etorria eman digute, oso jende atsegina izaten ari dira gurekin, benetan.
DBH 3-4ko ikasleak eta Kepa Ugarte irakaslea  
INTERCAMBIO ESCOLAR BRETAÑA-BILBAO
Anteayer estuvimos en Mont Saint MIchel y en el pueblo llamado Dinan; ayer, en cambio, disfrutamos de dos exposiciones cerca de Guingamp. Hoy realizaremos varios talleres y a la tarde nos recibirán en el Ayuntamiento. Los/as alumnos/as están muy a gusto en casa de los bretones, y estos últimos, como es tradición, nos han agasajado con un recibimiento inmejorable, los bretones están siendo realmente hospitalario.
Alumnos/as de 3º-4º ESO y Kepa Ugarte


 

2014/01/08

JARRAI GAITZAZU TWITTER-en! ¡SÍGUENOS EN TWITTER!

Urte berriarekin batera gure twitter-ibilbidea estreinatu dugu! Jarrai gaitzazu bertan ere!  Eskerrik asko.
¡Con el nuevo año, hemos iniciado nuestra andadura en twitter! ¡Síguenos allí también! Gracias.

https://twitter.com/