2019/09/12

ZUZENDARIAREN AGURRA / SALUDO DE LA DIRECTORA / PRINCIPAL'S GREETINGS

Sendi agurgarriok:
2019-2020 ikasturte honetara ongi etorri gogotsua luzatzeko agur beroa denontzat.
Hasiera berria aukera ere bada; lanaz, ilusioz zein ikasketa honetaz gozatzeko gogoz, pausoz pauso aurrera egiteko guztiok gure ekarpenak egin ditzakegun erronka aparta.
Gure ikasleriaren oraina eta etorkizuna kontutan harturik, hezkuntza komunitate eraginkor eta adeitsua den Artxandape Ikastolak denon partaidetza behar du.
Artxandape Ikastolaren garapenaren alde egiteko hemen naukazue.
Nire eskerrik zintzoenak harreragatik.
Agur bero bat.

Estimadas familias:
Comenzar con un saludo para daros una calurosa acogida a este curso 2019 - 2020.
Un nuevo comienzo es una oportunidad, un reto en el que todos/as aportamos para avanzar paso a paso con trabajo, ilusión y ganas de disfrutar de este aprendizaje.
Pensamos en el presente y en el futuro de nuestro alumnado. Artxandape Ikastola, como comunidad educativa efectiva y afectiva necesita de la participación de cada uno/a de nosotros/as.
Estoy a disposición de todos/as para aquello que queráis aportar al desarrollo de Artxandape Ikastola.
Agradeceros la bienvenida.
Un saludo

Dear families,

First of all, I'd like to extend my sincerest greetings to start academic year 2019-20.
For some of us it is a new beginning, an opportunity and a challenge towards which all of us will contribute in order to move forwards with hard work, excitement and the will to enjoy this learning experience.
Artxandape Ikastola, as an effective and affective community, requires the participation of each and every one of us; we should think about both the present and the future of our students.
I am at everyone's disposition for anything that may help develop Artxandape Ikastola.


Thank you for your warm welcome,

GURUTZE  OTZERIN
Zuzendaria / Directora
-- 

2019/06/17

KAFE ANTZOKIAN LH6ko IKASLEEK ESKAINITAKO ANTZEZLANAK DITUZUE IKUSGAI

LH6ko neska-mutilek Bilboko Kafe Antzokian eskainitako bi antzezlanak dituzue jarraian ikusgai:

 
Deskargatzeko: LH 6Akoa


Deskargatzeko: LH 6Bkoa

AITITE-AMAMEI MEREZITAKO OMENALDIA ESKAINI DIETE LH4ko IKASLEEK

Lerro hauen bidez eskerrak eman nahi dizkiegu LH4ko familiei: proiektu honetan aitite-amamei buruzko informazioa lortzeko eskainitako laguntzagatik eta ekitaldiko hamaiketakoaren antolaketan laguntzegatik.

Eskertu nahi dugu ere, Artxandapeko Hezkuntza Komunitate osoa, Egun on Etxeako beharra duten aitite-amamentzat egindako higiene-produktuen bilketan erakutsitako erantzun paregabeagatik!
MILA ESKER!

Hemen jaialdiaren une nagusienak ikusgai:

2019/06/13

MUSIKAZ ETA ALAITASUNEZ BETE ZUTEN IKASTOLAKO OHOLTZA HHko HAURREK

Familia giroan ospatu zen Haur Hezkuntzako ekitaldia ekainaren 12an. goza ezazue gure txikien dantza-saioez:



Ohiko legez, 5 urteko neska-mutilek euren aintzatespena jaso zuten, hurrengo ikasturtean LH hasi baino lehen, etapa polit honi amaiera paregabea emateko.

Aurten gainera, andereño Izaskuni aintzatespen txiki bat egin zioten lankideek bertso dotore bat eskainiz!

2019/06/11

AGURRIK EZ, LASTER ARTE NESKA-MUTILOK!!!

[eus] Arratsaldean euren familiekin batera, DBH 4ko ikasleek hainbat urtetako ibilbidea gogoratzeko parada izan dute; goizean, ordea, irakasleekin, jantokikoekin, idazkaritzakoekin eta gainerako ikasleekin agur esateko ekitaldia ospatu dugu. 
Beraiek esan bezala, oroitzapen eta bizipen mordoa daramatzate baita, inolako espedienteetan ez nota-txostenetan islatzen ez den zerbait ere: adiskidetasuna, elkartasuna eta begirunea bezalako baloreak.

Gure aldetik, gure “familiaren” parte direnaren harrotasuna ere badugu.
Agur ez, gero arte! Badakizue Artxandape zuen etxea ere badela eta!


[cas] Esta tarde el alumnado de 4º ESO junto a sus familias ha tenido la oportunidad de recordar la trayectoria de tantos años; por la mañana, en cambio, ha tenido lugar el acto de despedida con profesorado, plantilla de comedor, de secretaría y demás alumnado. 
Como han destacado ellos/as, además de un sinfín de recuerdos y experiencias, se llevan algo que no se refleja en ningún expediente ni boletín de notas: valores como la amistad, la solidaridad y el respeto.

Por nuestra parte también sentimos el orgullo de que pertenezcan a nuestra “familia”.
Nos despedimos, no con un adiós, sino con un hasta luego, porque ya sabéis que Artxandape también es vuestra casa.




2019/06/10

IPUIN LEHIAKETA XXIII. EDIZIORA IRITSI DA IKASTURTE HONETAN



Lehenengo eta behin, lerro hauen bidez, aurtengo parte hartzaile guztien ahalegina eta lana goraipatu nahi ditugu! LH 2tik DBH 4ra, 7 eta 16 urte bitarteko 460 idazle inguru izan baititugu 2019ko edizio honetan. 

Bestalde, 18 neska-mutil sarituak ere zoriondu beharrean gaude, euren sormen eta idazteko gaitasunagatik!

Gainera, irakur- zein idaz-zaletasun honen atzean dagoen irakasleen eta familien lana ere balioan jarri nahi genuke: maisu-maistren orduak idazlanetan zuzenketak proposatuz, txikitatik aita-amen ipuin-kontaketak oheratzeko uneak goxotuz...
Azkenik, 2019ko edizio honetan aipamen berezia eta gure esker ona andereño Marijoseri, hainbeste urtetan Ipuin Lehiaketa bezalako ekimen garrantzitsu zein aberasgarri honen alde egindako lan eskergagatik!
GOZA EZAZUE IKASTURTE HONETAN SARITUTAKO 18 IPUINEZ OSATUTAKO LIBURUXKAZ:

HIGIENE PRODUKTUEN BILKETA SOLIDARIOA EKAINAREN 14 eta 17an

LH 4. mailako ikasleek “Izan zinetelako gara…” izeneko ikasturteko azken proiektuan aitite-amamak omentzeko “Jai ahaztezina” antolatzeko beta izango dute.

Batik bat, zientziak, euskara, gaztelania eta erlijioa uztartu dituen diziplina arteko proiektu honetan, izaki bizidun ezberdinen ugalketaz ikasteaz gain, euren jaiotzaz zein euren arbasoen inguruan ikertzeko tartea izan dute. Horretarako, arakatze zein komunikazio lan ezberdinak egiten joan dira batzuk euskaraz beste batzuk gaztelaniaz; besteak beste, euren jaiotzaren bideo-erreportajea, jaialdirako gonbidapena, aitite-amamei esker ona erakusteko gutuna edota hauetakoren baten biografia. Guzti honi amaiera emateko, aitite-amamei omenaldia lelopean jai ahaztezina antolatu dute, hainbeste maite gaituzten eta hain lan eskerga egiten duten gure nagusiei merezitako aintzatespena eskaintzeko asmoz.

Jaialdi honetan gehien behar dutenekiko gure alde solidarioa ere erakutsi nahi izan dugu, bakoitzak ahal izan duen heinean, “Egunon etxea”-ko aitite-amamak laguntzeko higiene produktuak jasoz.
HIGIENE PRODUKTUEN BILKETA SOLIDARIOAn parte hartzera gonbidatzen zaituztegu: xaboia, xanpua, bizarra mozteko aparra, bizar-aitzurrak, krema, paperezko zapiak...
Ekainaren 14an (ostirala) eta 17an (astelehena) 9:00etan Ikastolako sarreran.
Kartoizko kutxak jarriko ditugu, saihestu plastikozko poltsak ekartzea. Eskerrik asko!


Dentro del proyecto “Somos porque fuisteis...” el alumnado de 4º EP podrán organizar “Una fiesta inolvidable” en homenaje a nuestros abuelos/as.

Gracias al proyecto interdisciplinar que integra las ciencias, el euskara, la lengua castellana y la asignatura de religión, han podido comprender la reproducción de diferentes seres vivos, así como investigar sobre su propio nacimiento o  sobre sus antepasados. Para ello, han realizado diferentes tareas de investigación y comunicación, algunas en euskara y otras en castellano, tales como, el vídeo-reportaje sobre su nacimiento, invitación para el homenaje, carta de agradecimiento a los aitites y amamas y la biografía de uno de ellos/as. Como broche final al proyecto han organizado una fiesta inolvidable bajo el lema homenaje a los aitites-amamas, con el fin de brindar el tan merecido reconocimiento a estas personas que tanto nos quieren y ayudan.


En esta fiesta también hemos querido mostrar nuestro lado más solidario hacia las personas más necesitadas, aportando cada uno/a en la medida de lo posible, productos de limpieza para los aitites y amamas de “Egunon etxea”.
Os invitamos a participar en la RECOGIDA SOLIDARIA DE PRODUCTOS DE HIGIENE: gel-jabón, champú, espuma de afeitar, maquinillas, crema hidratante, servilletas de papel.
El 14 (viernes) y el 17 (lunes) a las 9:00 en la entrada de la Ikastola.
Evitar traer bolsas de plástico, pondremos cajas de cartón. ¡Gracias!

2019/06/09

ARTXANDAPE ETBko '3Txulo' SAIOAN, EKAINAREN 11tik 19ra!

Artxandape ikastola erabiltzailearen argazkia.

Zalantzarik gabe, umeek lotsa albo batera utzi eta Euskal Herri osoari ikastola eta gure hezkuntza-eredua, onura guztiak barne, erakutsi dizkiote. Hiru3 EITB Umeak
Artxandape Ikastola, en el programa '3 Txulo' de ETB. Las niñas y los niños han perdido el miedo a la cámara, sin duda, y han mostrado la ikastola y nuestro modelo educativo, con todas sus ventajas, a toda Euskal Herria.
Emisio Egunak | Días de Emisión:
Ekainak11 asteartea: recomendaciones de libros (June, Oihane).
Ekainak11 asteartea: recomendaciones de libros (Garazi, Peru).
Ekainak13, osteguna: experimento de ciencia (naranja).
Ekainak13, osteguna: experimento de ciencia (huevo).
Ekainak 14 ostirala: masaje taillera - taller de masaje.
Ekainak 17 astelehena: inkubagailua azalpena.
Ekainak19 asteazkena: otsoaren jolasa - juego del lobo.
Ekainak19 asteazkena: inkubagailua ingelesez abestia.

Artxandape ikastola erabiltzailearen argazkia.

2019/06/06

ASKARI SOLIDARIOA IKASTURTE AMAIERAKO JAIAN, DBH 3ko IKASLEEN ESKUTIK



Guraso agurgarriok,

Ekainaren 7an egingo den jairako, DBH3ko zenbait ikaslek, askari-solidario bat prestatu dugu.

Merkatuan, ogitartekoak, tortillak, kroketak, edariak… salduko dira. Produktu guztiak etxerik ekarriko ditugu eta € baten truke salduko ditugu.

Lortzen dugun dirua, Ongi Etorri Errefuxiatuak GKE-ra bideratuko dugu, guk ere Bilbon ematen duten eskaintzan (lo zakuak, dirua, kanpin-dendak…) lagundu nahian.

Zuen parte-hartzea garrantzitsua dela uste dugunez, anima zaitezte eta ikastolara bertaratu.

Adeitasunez,


Askari solidarioaren arduraduna.
Estimadas familias,

L@s alumn@s de 3º ESO, hemos preparado una merienda solidaria con motivo de la celebración de la fiesta de la Ikastola, el 7 de Junio.

En este mercado, podremos degustar tortillas, bocadillos, croquetas, bebidas… todo ello traído de casa y por solo a 1€.

Todo el dinero que consigamos, se donará a la ONG, Ongi Etorri Errefuxiatuak; de esta forma ayudaremos nosotr@s también para conseguir dinero, tiendas de campaña, sacos de dormir…

Consideramos que vuestra asistencia es importante, por lo que os animamos a que participéis y acudáis ese día a la ikastola.

Un saludo,

Responsable de la merienda solidaria.