2015/05/22

2015-05-22 LH 6 ANTZEZLANAK

Hemen ikusgai! Deskargatzeko aukera ere baduzue!
Ikusteko arazoak badituzu, hemen klikatu: LH BLOG.
Si tienes problemas para visualizarlos clica aquí: LH BLOG.



FAR WEST (LH6A) deskargatzeko hemen klik egin.



KOROAREN LAPURKETA (LH6B) deskargatzeko hemen klik egin.

2015/05/12

2015-05-12 BILBOKO RAFAEL MIKOLETA LITERATURA-SARIAK

Urtero Bilboko Udalak antolatzen duen Rafael Mikoleta literatura-sarietan Ikastolako 2 ikasle sarituak izan dira. Alde batetik, LH 6ko ANDER VILLACIÁN CRESPO, NIRE BIZITZAKO ABENTURARIK HANDIENA idazlanarekin, eta bestetik, DBH 3ko AINHOA GARAY BENÍTEZ, BIZITZA ALDARRIKATZEKO KANTUA lanarekin. Gure aldetik, edizio honetan parte hartu duten ikasle guztiei eskerrak eta zorionak eman nahi dizkiegu!
Sari-banaketa ekitaldia hilaren 27an izango da 18:30etatik aurrera, Udaletxeko Arabiar Aretoan.

2 alumnos de la Ikastola han sido reconocidos en los premios de literatura Rafael Mikoleta organizados por el Ayuntamiento de Bilbao. Por una parte, ANDER VILLACIÁN CRESPO de 6º de EP con la narración NIRE BIZITZAKO ABENDTURARIK HANDIENA, y por otro, AINHOA GARAY BENÍTEZ de 3º de ESO, con el trabajo BIZITZA ALDARRIKATZEKO KANTUA. Por nuestra parte, nos gustaría agradecer y felicitar a todos/as los/as alumnos/as que han participado en esta edición.
La entrega de premios tendrá lugar el 27 de este mes a partir de las 18:30 horas en el Salón Árabe del Ayuntamiento.



2015/05/07

2015-05-07 ELKARTRUKEA - INTERCAMBIO

Frantsesa pratikatzeko aukera paregabea dute gure DBHko ikasleek, urteetan EL LYCÉE NOTRE DAMEko neska-mutilekin egiten dugun ELKARTRUKEArekin. Hizkuntza ahozko-gaitasuna lantzeaz gain, esperientzia ezinhobea dute, kultura ezberdina ezagutu eta lagun berriak egiteko. Gainera, eguraldia lagun dugu, horrela aste  honetako tailer eta bisitekin gehiago disfrutatzen ari dira.
Igandean, Bretainia aldera joango zaizkigu, bai bertako ikasleak bai gureak. Bidaia ona eta egonaldi paregabea opa diegu.

Con el INTERCAMBIO que llevamos realizando en los últimos años con EL LYCÉE NOTRE DAME, nuestros/as alumnos/as de ESO tienen una oportunidad inmejorable para practicar francés. Aparte de mejorar la competencia comunicativa, es una experiencia inolvidable que permite a nuestros/as chicos/as conocer una nueva cultura y hacer nuevos amigos. Además, el tiempo nos está acompañando, lo cual nos hace disfrutar aún más de los talleres y de las visitas. El domingo, parten hacia Bretaña, tanto nuestros/as alumnos/as como los/as bretones/as. Les deseamos un buen viaje y una feliz estancia.

2015/05/05

2015-05-05 IKER

Atzokoa egun latza izan zen, azalpenik ezta arrazonamendurik ez duten egoerek eragiten diguten nahigabea tarteko. Lau urteko borroka kementsuaren ostean, Ikerren hutsunea izugarria izango baita. Bere ikaskideek oroitzen duten bezala, "balientea" (kementsua) zen bera.
Hitzak sobera dauden une hauetan gure doluminik zintzoenak eta besarkadarik beroena helarazi nahi diegu, Olatz arrebari, gurasoei, aitona-amonei eta gainerako senide zein lagunei.

El de ayer fue un día realmente duro, provocado por una situación que carece de sentido y sin razón de ser, difícil de explicar. Tras una batalla de cuatro años repleta de coraje, el vacío dejado por Iker será tremendo. Como recuerdan sus compañeros/as Iker era “balientea”.

En estos momentos en los que sobran las palabras, queremos trasladar nuestro más sincero pésame y nuestro abrazo más caluroso a su hermana Olatz, padre y madre, y demás familia y amigos.


2015/04/17

2015-04-17 ELIZBARRUTIKO KEINUA 2015

Bihar, apirilaren 17an Eleizbarrutiko Alkartasun Zeinua ospatuko da, aurton, BATU ETA BANATU. “TODO EN COMÚN” (Eginak 2) goiburupean. Gaztelaniazko esamoldeak hasierako kristinau alkarteetan egiten zan ondasunen banaketaren lekukotasuna jasoten dau, Apostoluen Eginak liburuko lehenengo kapituluetan irakurri daitekenaren arabera. Euskerazko esaldiak aurrekoa osatu egiten dau, ondasunen banaketa zuzena gehituz. Gaur egun, gizarte eta ekonomia arloan, desbardintasuna nagusitzen da ondasunen banaketan, gizarte bazterketa be badago, jaubetzaren kultura eta axolagabekeriaren indibidualismoa hedatuta dagoz. Egoera honen aurrean, Eleizbarrutiko Zeinuak gure bakarkako eta Eleizako konpromisoa eragin gura dau, “ondasunen unibersaltasunaren” kristinau oinarriaren inguruan. 
Proposamen bi dagoz: bata, ikastetxeentzat eta bestea, eleizbarrutiko alkarte osoarentzat. Eskola-umeentzako ekitaldian, goizeko 9:30etatik aurrera, tailerretan parte hartzeko aukerea izango da, “TODO EN COMÚN. BATU ETA BANATU” goiburuaren alderdi batzuk lantzek:
- Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailak: jolas kooperatiboak
- DBHko 1. eta 2. mailak: Bideo-foruma
- DBHko 3. eta 4. mailak: Jolasa urian
- Batxilergoko 1. eta 2. mailak: “Batu eta banatu” tailerra 
Jarraian, eskola-umeen ibiltaldia 11:45etan hasiko da Arriagan eta Moyua plazan amaituko da ‘flashmob’ bategaz. 
LH 5-6 eta DBH 1-2ko gure ikasle-irakasleak bertan izango dira.
Arratsaldeko jarduera, kristinau alkarte osoari zuzendutakoa, arratsaldeko 7:30etan hasiko da Indautxuko Karmengo Ama eleizan, otoitzaldi bategaz. Ondoren, ekitaldi publikoa ospatuko da.
Mañana, día 17 de abril tendrá lugar el Gesto Diocesano de Solidaridad, que este año tiene como lema BATU ETA BANATU. “TODO EN COMÚN” Hechos 2 La expresión en castellano recoge el testimonio de la comunidad de bienes en las primeras comunidades cristianas, tal como se refleja en los primeros capítulos de los Hechos de los Apóstoles. El texto en euskera complementa el anterior, añadiendo la referencia a un justo reparto de los bienes. El gesto quiere poner su mirada en la situación social y económica que estamos viviendo marcada por el desigual reparto de los bienes, la exclusión social, la cultura de la propiedad y el individualismo de la indiferencia. Ante esa situación el Gesto Diocesano trata de inspirar nuestro compromiso personal y eclesial sobre el principio cristiano del “destino universal de los bienes”.  
En la versión escolar, a partir de las 9.30 de la mañana, se ofrecerá la posibilidad de participar en talleres que abordarán algunos aspectos del lema “TODO EN COMÚN”.
- 5º y 6º de Primaria: Juegos cooperativos 
- 1º y 2º ESO: Video-forum 
- 3º y 4º ESO: Juego en la ciudad 
- 1º y 2º Bachiller: Taller “Todo en común”  
La marcha escolar comenzará a las 11:45 en el Arriaga y concluirá en la plaza Moyua con un flashmob. En la página web citada se ofrece un video para poder ensayar la sencilla coreografía. Os invitamos a enviar vuestros propios videos, para que puedan ser incorporados en la página.
Nuestras/os alumnas/os y profesoras/es de 5º-6º EP y 1º-2º ESO estarán allí.
La versión de la tarde, dirigida al conjunto de la comunidad cristiana, comenzará a las 7,30 de la tarde en la Iglesia del Carmen, Indautxu, con un acto oracional en la Iglesia del Carmen que seguirá seguida de un acto público. 

   

2015/04/16

2015-04-16 JANTOKIKO ATE IREKIAK

Ikasturte honetan jantokiko ate irekiak hasi dira antolatzen Artxandape Ikastolan.

Gurasoak jantokira etortzen dira beraien seme-alabek nola jaten duten ikustera. Nola sukaldatzen duten, instalazioak eta funtzionamendua ezagutzeko ere etortzen dira.

Jarduera hau hilabetero egun batean antolatzen da (ostegun bat). Jantokian egiten da, eta ordu bata eta erdietan jaten dute guraso hauek, LH 3-4 eta 5eko ikasleekin. Gutxi gora behera 8 guraso etortzen dira hilero.

Jakin dezagun beraien iritzia, horretarako ikus ezazu bideoa!


TESTUA: Olaia, Uxue, Ainhoa eta Maria (LH5).

OTRA JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS EN EL COMEDOR

Este curso han comenzado a ofrecer jornadas de puertas abiertas en el comedor de Artxandape Ikastola.

La jornada de puertas abiertas es una actividad en la que los/as padres-madres vienen a visitar el comedor, para conocer cómo se cocina, el funcionamiento y las instalaciones.
Las jornadas son el anteúltimo jueves de cada mes. Se comenzó en noviembre de 2014. Las familias comen a las 13:30 con los alunnos de LH3, LH4 y LH5. Esto lo han organizado los responsables del proceso de comedor y cocina. Los turnos de visitas suelen ser de 8 padres y madres.

Conozcamos ahora algunas opiniones, ¡entra en el vídeo!

TEXTO: Alaia, Ane, Jon, Ibai eta Ander (5ºEP).



2015/03/26

2015-03-27 DENOK KORRIKARA

Igandean:
Traukoko peatonalean eta Eskoletako kanpan 10:00etatik aurrera: musika, txokolatada, material salmenta, beroketak... 11:45 inguruan KORRIKA auzoan!!!
Ibilbidea: ...Piedritas-Trauko-Uribarri-Matiko-Tiboli-C. Volantín-Udaletxea...

Bilbon egun osoan zehar izango diren ekitaldi eta ordutegiak:

Korrikak Bilbon egingo duen ibilbidea:

2015/03/17

2015-03-17 AZKEN EGUNAK

Kaixo familia!
Gogoan izan UDALEKUERATARAKO izen-emate epea martxoaren 23an (astelehenean) amaitzen dela.
Recordad que el plazo de inscripción para los UDALEKUS DE BARRIA finaliza el lunes 23 de marzo.

 LH 1-2-3 BARRIA ekainaren 22tik 25era Izena emateko / Para inscribirse:

BARRIA: http://goo.gl/forms/n97oXKe8nZ
edo  idazkaritzan / o en secretaría (08:30-17:30 / 94 413 24 20 / cristina@artxandape.net).


LH 4-5-6 ZUAZA ekainaren 20tik 25era Izena emateko / Para inscribirse:
ZUAZA: http://goo.gl/forms/cTyxVKt3ve
edo idazkaritzan
 / o en secretaría (08:30-17:30 / 94 413 24 20 / cristina@artxandape.net).

2015/03/13

2015-03-13 URIBARRI AUZOKO KORRIKA MOSAIKOA

Lerro hauen bidez mosaikoa posible egin duten familia eta ikasleei gure eskerrik zintzoenak adierazi nahi dizkiegu: mila esker zuon ekarpen eta laguntzagatik! Jarraian txertatutako argazki-sorta zuoi gure esker ona adierazteko modua duzue. 
Bide batez, antolatzaileek egindako lana ere goraipatu nahi dugu, itzezlezko ahalegina egin baitute!
Jada mosaikoa eginda, bideoa noiz plazaratu itxarotea baino ez zaigu geratzen... martxoaren 28an izango da hori.
Bitartean, Korrika Txikirako koreografia praktikatu, abestia ikasi, peto zein horma-irudiak atondu, kantaldian eta Kultura asteburuan parte hartu... badugu zer egina! Korrika hasteko gutxiagi falta da!

Mediante estas líneas deseamos agradecer la aportación y ayuda a las familias y a los/as alumnos/as que han hecho posible el mosaico. Queremos que el siguiente álbum de fotos sirva de reconocimiento y agradecimiento a ellos/as. Así como, queremos elogiar la labor realizada por los/as organizadores/as, ya que han hecho un gran esfuerzo.
Con la grabación del mosaico ya realizada, sólo nos queda esperar a la presentación del mismo... el 28 de marzo.
Mientras tanto, podemos ensayar la coreografía para la Korrika Txiki, aprendernos la canción, adornar nuestros petos y murales, participar en el Kantaldi y en el fin de semana cultural... ¡Ya queda menos para que la Korrika eche andar!

2015/03/06

2015-03-07 ZORIONAK, JOSE!

Bihar, gure sukaldaririk kuttunenaren urtebetzea dugu! Nahiz eta bere maisu-lanekin txarto ohituta egon, gaurkoan ere aho bete hortz utzi gaitu: nagusiok hostore betea izan dugu, txikienek, ordea, postre berezia (hostopil betea).
Ospakizun egun hau aprobetxatu nahi dugu, bai Jose bai gainerako sukaldeko zein jantokiko langileak zoriontzeko eta eskertzeko, egunero gu zaintzeko egiten duten lan bikainagatik. Hemen gure omenaldi eta aintzatespen xumeak:

Mañana es el cumpleaños de nuestro cocinero favorito. Y aunque nos tenga mal acostumbrados con sus sorpresas y mimos, ¡hoy se ha superado! ¡Ha elaborado un menú especial: los más mayores hojaldre relleno y para los más peques postre especial (hojaldre también, pero en este caso dulce)!
Aprovechamos la ocasión para felicitar y agradecer tanto a José como al resto del personal de cocina y comedor el trabajo que tan bien realizan a diario. Aquí nuestro pequeño homenaje y reconocimiento:
video