2016/09/07

2016-09-07 ONGI ETORRI!

Dena prest jada, bihar ikasturte berriari hasiera emateko! Hori bai, garrantzitsuena falta da: ikasleria! ONGI ETORRI! 
- 09:00etan LH eta DBH
- 09:30etan HH (*2 urtekoak egokitzapen-ordutegian).
Aste honetan gainera, txikienen familiek ikasturte hasierako batzarrak ere izan dituzte: HH eta LH 1-2.


Todo preparado para comenzar mañana el nuevo curso. ¡Eso sí, falta lo más importante: el alumnado! ONGI ETORRI!
- A las 09:00 EP y ESO.
- A las 09:30 EI (*2 años en horario de adaptación)
Además, esta semana se han llevado a cabo las reuniones de principio de curso dirigidas a las familias de los/as más peques: EI y 1º-2º EP.

2016/08/18

2016-08-18 JAI-ZORIONTSUAK

Urte osoko lanaren ondoren merezitako jai-egunak gainean ditugu. Guzti-guztioi, bakoitzak nahi eta ahal duen heinean, errespetuan, elkartasunean zein alaitasunean oinarritutako jai zoriontsuak opa nahi dizkizuegu.
Xehetasunik gal ez dezazuen hemen dituzue zenbait esteka interesgarri. Gora Marijaia!

Tras el trabajo de todo el año se nos aproximan unos merecidos días de fiesta. Queremos desearos unas felices fiestas a todos/as, cada cual en el modo que pueda y desee, pero siempre basadas en el respeto, la solidaridad y la alegría.
Para que no perdáis detalle de nada, compartimos unos interesantes enlaces. ¡Gora Marijaia!

- Bilboko Udalaren egitaraua / Programa Ayto. de Bilbao
- Txikiguneko egitaraua / Programa Txikigune
- Bilboko Konpartsen egitaraua / Programa de Bilboko Konpartsak
- Zaparrada Haur-Konpartsaren egitaraua / Programa de la Comparsa Infantil Zaparrada






2016/07/24

2016-07-24 JOLASTOKIKO HOBEKUNTZA-LANAK

Udako hilabete hauetan hobekuntza lanak egiten gabiltza jolastokiko leiho, horma eta zoruan batik bat. Honi esker, gune hau argitsuagoa eta zarata gutxiagokoa izatea lortuko da. Gainera, euria eta hotzari hobeto aurre egiteko moduan izango gara. Azkenik, estetikoki ere patioak asko irabaziko du.

Aprovechando estos meses estivales estamos realizando trabajos de mejora especialmente en los ventanales, paredes y suelo del patio. Gracias a esto, será un espacio más luminoso y menos ruidoso. Además, podremos hacer frente de mejor manera tanto al frío como a la lluvia. Finalmente, la mejora será también muy apreciable estéticamente.




2016/07/19

2016-07-19 AGENDA 21

BIRZIKLARTE, EGUN BERDEA, KALE-ORTUA
Artea, sormena, taldelana eta birziklaiarekiko kontzientziazioa uztartuz badira hiruzpalau ikasturte Ikastolako Agenda21 Batzordeak BirziklArte ekimen arrakastatsua abian jarri zuenetik. Gainera aurton Egun Berdeaz eta Auzo Ortuaz ere estreinekoz gozatzeko parada izan genuen! Gogoratu Kale Ortua udan ere martxan dagoela, guztion erabilera eta uztiapenerako delarik (txandak eta jarraibideak gure web orriko A21 blogean: http://goo.gl/TS5Hh9).
Ya son varios cursos desde que el Comité Agenda21 de la Ikastola puso en marcha la exitosa actividad BirziklArte la cual compagina el arte, la creatividad, el trabajo en equipo y la concienciación por el reciclaje. Además este curso hemos podido disfrutar por primera vez del Día Verde y del Huerto Urbano. Recordad que este último sigue estando activo también en verano y es de uso y aprovechamiento común (turnos e instrucciones en el blog A21 de nuestra web: http://goo.gl/TS5Hh9).

2016/07/14

2016-07-14 EUSKARAREN ETXEKO KOMIKI LEHIAKETAN GARAILE

Azkue Fundazioaren Euskararen Etxetik albiste onak iritsi zaizkigu: LH 5. mailan izan diren Ander Ibarrondo Barberiak eta Lander Salvador Noblejasek Komiki Digitalen lehiaketan 1. saria lortu dute! Zorionak, bikote! Irailean jarriko dira gurekin harremanetan!

Nos llegan buenas desde Euskararen Etxea de Azkue Fundazioa: ¡los alumnos de 5ºEP Ander Ibarrondo Barberia y Lander Salvador Noblejas han logrado el 1er premio en el concurso de Cómics Digitales! Zorionak! En septiembre contactarán con nosotros/as.

2016/07/07

2016-07-07 I UDAKO ESKOLA - Mark Churchekin Begoñazpin


Pena handiz eman genion atzo amaiera I. Udako Eskolari. Hausnarketaz beteriko 3 egun hauetan, gure eguneroko lanerako etengabeko hobekuntzan eta bizitzen ari garen aldaketarako ideiak zein kemena eskaini dizkigute jardunaldiok.
Pentsamendu bisiblea, Ulermenerako irakaskuntza eta ikasgelako Indar-kulturalak (denbora, errutinak, hizkuntza...) izan ditugu hizketagai.
Eskerrik asko Begoñazpi Ikastolari ekimen hau antolatzeko hartutako arduragatik eta mila esker Mark Church irakasle, ikertzaile eta aholkulariari helarazi zein sortarazi dizkigun hausnarketengatik. Plazer handia izan da! Hurrengo urtera arte!


Ayer dimos por finalizada la Iª Escuela de Verano. Han sido 3 magníficos días repletos de reflexión que nos sirven para tomar ideas y cargar las pilas de cara a la mejora continua en nuestro quehacer diario y para afrontar con garantías la época tan cambiante que estamos viviendo.
Han sido muchos los ámbitos tratados: el pensamiento visible, la enseñanza para la comprensión y las fuerzas culturales del aula (el tiempo, las rutinas, el lenguaje...).
Queremos agradecer tanto a Begoñazpi Ikastola por la labor organizativa en este evento así como al profesor, investigador y asesor Mark Church por las reflexiones compartidas y generadas en nosotros/as. ¡Ha sido un gran placer! ¡Hasta el próximo año!

2016/07/06

2016-07-06 ESKERRIK ASKO TOTXU eta MARICARMEN!

Ikasturte honen amaierak Ikastolako 2 maisu-maistra "ilustreren" aurrejubilizazioa ere ekarri digu. Horregatik, lehenengo eta behin, lerro hauek euren urteetako lan ona aipatzeko eta bihotzez eskerrak emateko erabili nahi ditugu: mila esker, maisu Totxu; esker mila, andereño Mari Carmen!

Merezitako atsedena hartu baino lehen, Ikastolan euren presentziaz gozatzeko aukera izango dugu oraindik, hurrengo ikasturteetan euren ekarpena egiten eta laguntza eskaintzen izango baititugu.

Totxu, Mari Carmen; Mari Carmen, Totxu: goza ezazue bakoitzak zuon erara ondo irabazita datorkizuen "denbora berria": pedal kolpeak, trikitixa doinuak, itsasertzetik pasialdiak edota Benitoren Maria Solt izan ditzazuela bidelagun!

Eskerrik asko!

Artxandape Ikastolako zuon lankideak



Este fin de curso conlleva la prejubilación de 2 "ilustres" maestros. Por eso, nos gustaría utilizar estas líneas para que quede patente la buena labor realizada en años por ambos así como mostrarles nuestros más sincero agradecimiento: mila esker, maisu Totxu; esker mila, andereño Mari Carmen!

Pero antes de que obtengan el merecido descanso, podremos disfrutar aún de su presencia en la Ikastola, ya que, estarán echándonos una mano durante los próximos cursos.

Totxu, Mari Carmen; Mari Carmen, Totxu: disfrutad cada uno a vuestra manera de este "nuevo tiempo" que se os presenta: que los golpes de pedal, las melodías de la trikitixa, los paseos por la orilla o el Benitoren Maria Solt sean vuestros compañeros de viaje.

Eskerrik asko!

Los/as compañeros/as de Artxandape Ikastola


2016/07/05

2016-07-05 UDALEKUAK IKASTOLAN (2. asteko bideoa)

IKASTOLAKO UDALEKUEN BIGARREN ASTEAK DENETARIK IZAN DU, EKINTZEI DAGOKIONEZ GUZTIZ ANITZA IZAN DA! Hemen duzue begiraleek helarazi diguten laburpen-bideoa:

¡LA SEGUNDA SEMANA DE UDALEKUS EN LA IKASTOLA HA SIDO DE LOS MÁS VARIADA! Disfrutad del vídeo resumen que nos han hecho llegar las monitoras:

2016/07/04

2016-07-04 MAKING THINKING VISIBLE

Gaurtik asteazkena bitartean Mark Churchekin Begoñazpi Ikastolak antolatutako I. Udako Eskolako hitzaldi eta tailerrei esker, indar kulturalen eta pentsamenduaren inguruan ikasi zein hausnartzeko aukera paregabea dugu.
Desde hoy hasta el miércoles disponemos de una gran oportunidad de reflexionar y aprender tanto sobre las fuerzas culturales como el pensamiento con Mark Church gracias a la I Escuela de Verano organizada por Begoñazpi Ikastola.






2016/07/02

2016-01-02 ESKERRIK ASKO GUREKIN EGOTEAGATIK!

Ikasturte amaierarekin batera, 600 atsegitera heldu gara! Honekin batera, gure sarreren irismena eta elkarreragina ere hazten doa. Eskerrik asko egunez egun, astez aste, gurekin egoteagatik!

¡Coincidiendo con el fin de curso, hemos alcanzado los 600 me gusta! No sólo eso, el alcance y el nivel de interacción de nuestras entradas crece también. ¡Gracias por estar junto a nosotros/as día a día, semana tras semana!