2018/02/01

18-02-02 SANTA AGEDA BEZPERA

[eus] Kaixo familiok,
Lehenengo eta behin, eskerrak adierazi nahi dizkizuegu Santa Ageda Bezperako Kalejiran parte hartzeagatik. Gaur arte 80 pertsona inguruk eman dute izena!
Ekintza koordinatzen Ikastolako bizpahiru irakasle izango dira.
Koplen letrak igandean bertan bananduko ditugu paperean, gainerako materialarekin batera (pankartak, Cáritasen alde Santa eskean aritzeko kutxa, zenbait makila).
Eguraldi iragarpena dela eta, euriari aurre egiteko arropa eta oinetako egokiak ekartzea gomendatzen da. Ibilbidea zein ordutegia ere moldatzeko aukera aztertuko da.
Igandera arte, 11:30etan Parrokia aurrean! Eskerrik asko!

ORDUA: “11:30” (Familia Meza ostean) - 13:00
IBILBIDEA: Ikastola - Uribarriko Eskolen Landa - Trauko - Uzturre Pza. - Moraza Pza. - Funikular Pza. - Campo Volantín.

[cas] Estimadas familias,
Primeramente agradecer vuestra participación en la Ronda de Víspera de Santa Águeda. ¡Hasta hoy han notificado su asistencia en torno a 80 personas!
Coordinarán la actividad dos o tres profesores de la Ikastola.
El domingo repartiremos los papeles con las letras de las coplas, junto con otro material (pancartas, algunas makilas).
Debido a la previsión meteorológica, se aconseja traer ropa y calzado adecuados para hacer frente a la lluvia. Se valorará la posibilidad de modificar tanto el recorrido como el horario.
¡Hasta el domingo a las 11:30 frente a la Parroquia! Eskerrik asko!
HORA: “11:30” (tras la Misa Familiar) - 13:00
RECORRIDO: Ikastola - Campa de las Escuelas - Trauko - Pza. Uzturre - Pza. Moraza - Pza. Funicular - Campo Volantín.

2018/01/22

18-01-22 JAIOTZA SARITUA

Lerro hauen bidez gure "belenista profesionalak" zoriondu nahi ditugu, beste urte batez euren lana Bizkaiko Belenzaleen Elkarteak antolatutako XXVIII. Jaiotza Lehiaketan saritua izan baita. Zorionak!


2018/01/16

18-01-10 AZOKA SOLIDARIOA

GABON-AZOKA SOLIDARIOA
Abenduaren 22an DBH 2. mailako ikasleen eskutik Azoka Solidarioa izan genuen Ikastolako sarreran. Ekintza benetan arrakastatsua izan zen, antolaketa ona izan zuelako eta erantzun ezin hobea jaso zuelako. DBH 2. mailako ikasleek produktu mordoa jarri zuten salgai eta Gabon-kantez gozatzera hurbildutako familiek diru-ekarpen ugari egin zituzten. Bizitegi Elkarteari laguntzeko zuzenduko diren 208 € bildu ziren guztira.

Lerro hauen bidez azoka antolatzeaz arduratu ziren irakasle eta ikasleriari gure eskerrik zintzoenak adierazi nahi dizkiegu, baita dendan erosiz lagundu zuten familia eta auzotarrei ere! MILA ESKER ZUEN ELKARTASUNAGATIK!

MERCADO SOLIDARIO NAVIDEÑO
El 22 de diciembre tuvo lugar frente a la Ikastola el Mercado Solidario a cargo del alumnado de 2º de ESO. Fue una actividad verdaderamente exitosa, tanto por la buena organización como por la magnífica respuesta recibida. El alumnado de 2º de ESO ofreció multitud de productos y las familias que se acercaron a disfrutar de los villancicos realizaron innumerables aportaciones económicas. Se recaudaron en total 208 € que serán destinados a ayudar a la Asociación Bizitegi.

Mediante estas líneas nos gustaría mostrar nuestro más sincero agradecimiento a la profesora y al alumnado que organizaron el evento, así como a las familias y vecinos que contribuyeron con sus compras. ¡MUCHAS GRACIAS POR VUESTRA SOLIDARIDAD!


2017/12/21

17-12-21 SANTO TOMAS JANTOKIAN

Bilboko Areatzan postuak jendez lepo ditugu! Artxandape Ikastolako jantokian ere, ohiko legez, gure "ekipoak" bere postua txukun-txukun izan du, goizeko lehen ordurako. 
Gainera, ikasleek menu berezia dastatzeko aukera ere izan dute: taloa, txoripan...

Gaurko egunaz gain, ikasturte osoan zehar, jantokian zein txangoetara goazenean, hain ondo zaintzegatik: ESKERRIK ASKO, JANTOKI eta SUKALDEKO GURE LANGILEEI!

2017/12/16

17-12-16 GABONAK

[eus] Gabonak gain-gainean ditugu jada! Abendualdia hasi genuenetik somatzen da Ikastolan. Ikasleak sasoi honek eskatzen digun hausnarketa egiten ari dira, Jesusen etorrerarako prestatzen ari gara! Horretarako, Artxandape Ikastolan egitarau mardula prestatu dugu:

abenduaren 3tik aurrera ABENDUALDIko hausnarketa eta prestaketa-lanak erlijio-saioetan, LH-DBH.
abenduaren 5ean "ITSAS JAIOTZA"ren muntaketa
abenduaren 18an HHkoei zuzendutako IKUSKIZUNA.
abenduaren 19an GABON-ELIZKIZUNAK eta LH 2koek eta LH 4koek prestatutako "JESUSEN JAIOTZA" ANTZEZLANAK La Aneja-Familia Santua Parrokian.
abenduaren 20an Antton Irusta idazlearen eskutik GABON-POSTALEN TAILERRA Goaz Museumen.
abenduaren 22an OLENTZEROREN BISITA (HH-LH 1-2) eta GABON-JAIA (HH-LH-DBH).

Bestalde, asko eta asko dira ere girotzeko egindako jarduerak, besteak beste, esku-lan eta apainketa lanak. LH 3-4ko ikasleek, esate baterako,Gabon-abestien kantutegia osatu dute gelan, ondoren, postaz etxeetara bidali dituzte familiekin partekatzeko. Ikasle zein irakasleek familiak zoriondu eta animatu nahi dituzte hilaren 22an auzotik egingo dituzten kalejiretan parte-hartzera. Beraz, badakizue, kantutegia eskuan eta ikasleekin abestera. Horretarako, neska-mutilak buru belarri dabiltza ere Gabon-abestien azken entseguak egiten.

ARGAZKIAK WEB-GALERIAN

[cas] ¡Que la Navidad está a la vuelta de la esquina, no es ningún secreto! Es palpable en la Ikastola desde que comenzamos el Adviento! El alumnado está realizando las reflexiones que este periodo nos invita a hacer, ¡nos estamos preparando para la llegada de Jesús! Para ello en Artxandape Ikastola hemos preparado un programa repleto de actividades:

desde el 3 de diciembre reflexión y preparación durante el ADVIENTO en las sesiones de Religión, EP-ESO.
el 5 de diciembre montaje del "NACIMIENTO MARINO"
el 18 de diciembre ESPECTÁCULO dirigido a EI.
el 19 de diciembre CELEBRACIONES DE LA PALABRA NAVIDEÑAS y REPRESENTACIONES TEATRALES "EL NACIMIENTO DE JESÚS" en la Parroquia La Aneja-Sagrada Familia, a cargo del alumnado de 2ºEP y 4ºEP.
el 20 de diciembre TALLER DE POSTALES NAVIDEÑAS a cargo del escritor Antton Irusta em Goaz Museum.
el 22 de diciembre VISITA DEL OLENTZERO (EI-1º-2º EP) y FIESTA NAVIDEÑA (EI-EP-ESO).

Por otro lado, son un sinfín las actividades que se llevan a cabo también para la ambientación, entre otras, las manualidades y los trabajos ornamentales. Por ejemplo, el alumnado de 3º-4º EP ha confeccionado un cancionero para posteriormente enviarlo por correo a sus familias. El fin tanto del alumnado como del profesorado es felicitar las fiestas y animar a las familias a que cancionero en mano participen en el pasacalles que realizarán por diferentes puntos de barrio el día 22. Para lo cual los chicos y chicas están realizando los últimos ensayos.

FOTOS EN LA GALERÍA WEB

2017/12/11

17-12-12 GABON-OPORRETARAKO IRAKUR-LIBURU PROPOSAMENA

Kaixo lagunok,

Jarraian Gabon-oporretarako egokiak izan daitezkeen irakur-liburu proposamena luzatzeko asmoz zuzentzen gatzaizkizue! Zerrenda, adinaren arabera saillkatuta duzue: HH (0-6 urte) LH 1-2 (6-8 urte) LH 3-4 (8-10 urte) LH 5-6 (10-12 urte) DBH 1-2 (12-14 urte) DBH 3-4 (14-16 urte).

Beste barik, zuen interesekoa izan daitekelakoan, jaso ezazue gure agurra!
Aprobetxa ezazue liburuetakoren bat Olentzerori eskatzeko! Oraindik sasoiz zabiltzate!

Bibliotekako arduraduna




2017/12/04

17-12-05 AURTENGO JAIOTZA: DENON ARTEAN ZAIN DEZAGUN ITSASOA!




[eus] Urtero bezala ia-ia konturatu barik, Gabonak heldu zaizkigu. Eta, urtero legez, jaiotza jartzeko garaia da.
Ikastolan urteak daramatzazuenok gogoratuko duzue Artxandapeko jaiotza ez dela beti ohikoa izaten, bere artzain, goroldio eta enbor azalekin.
Gogoratuko dituzue gure jaiotza afrikarra, euskalduna, edo patata eta makarroiekin egindakoa, edo eskolako materialekin egindakoa.
Baita ere urte batean Artxandapeko langileok jaiotza osatu genuela!
Eta, halakoetan, gure jaiotza hausnarketa desberdinei lotu genion:
  • Gosea munduan.
  • Baliabiderik eza eta eskolara joateko ezintasuna.
  • Taldearen garrantzia.
  • Norberaren kultura oinarri, gainerako kulturak maitatzea.

Ikusten duzuenez, aurten ere, hausnarketa egitera gonbidatzen zaituztegu.
Oraingoan, itsas jaiotza jarri dugu itsasoaren egoeraz gogoeta egiteko.
  • Itsasoa guk botatzen dugun zabor guztia jasotzeko zabortegia ote da?
  • Gure bizitzeko moduak zer eragin du gai horretan?
  • Zer egin ahal dugu itsasoa babesteko?

Ez dugu nahi inor aspertu informazioarekin, baina pare bat datu eman nahi ditugu:
  • 8 milioi samar tona heltzen dira urtean itsasora.
  • 1’5 milioi hegazti, arrain, bale eta dortoka hiltzen dira urtero plastikoen kutsadurarengatik.

Ingurumena eta, bereziki, itsasoa zaintzera gonbidatzen zaituztegu.
Eguberri on!

EL BELÉN DE ESTE AÑO: ¡CUIDEMOS EL MAR ENTRE TODOS/AS!

[cas] Como cada año, sin que nos demos cuenta, llega la Navidad. Y como cada año, es el momento de montar el Belén.
Los que lleváis algunos años formando parte de la Ikastola, recordaréis que el Belén en Artxandape no es siempre el tradicional con los pastores, las cortezas de árbol, el musgo…
Recordaréis el año en el que el Belén fue africano o euskaldun, o el realizado con patatas y macarrones, o con material escolar.
¡Incluso un año todos los que trabajamos en la Ikastola formamos parte del Belén!
Y en todas estas ocasiones unimos el Belén con diferentes mensajes para hacernos reflexionar:
  • El hambre en el mundo.
  • La carencia de recursos y la imposibilidad de acceder a la escuela de muchos niños.
  • La importancia de trabajar en equipo.
  • El respeto a todas las culturas desde el amor a la propia.

Como veis, este año también os animamos a reflexionar. En esta ocasión tenemos “Un Belén marino”. Para introducirnos en el tema recordamos la situación del mar:
  • ¿Es el mar un vertedero capaz de soportar todo lo que le echemos?
  • ¿Cómo influye nuestra forma de vida en la vida marina?
  • ¿Qué podemos hacer nosotros para colaborar en defensa del mar?

No queremos saturaros con información, solo mencionaremos un par de datos:
  • 8 millones de toneladas de basura al año llegan a los mares y océanos.
  • 1’5 millones de algas, peces, ballenas y tortugas mueren al año por efecto de la contaminación de residuos plásticos en el mar.

Os animamos a cuidar del medio ambiente, en general, y del mar, en particular, dada la amenaza constante a la que está sometido para que todos podamos disfrutar.

¡Feliz Navidad!

2017/12/03

17-12-03 ESKERRIK ASKO (EUSKARAREN EGUNA)

Euskararen Nazioarteko Eguna dela eta, gaur jaialdi itzela izan dugu Ikastolan! (Argazkiak)
Lerro hauen bidez, gure eskerrik zintzoenak adierazi nahi dizkiegu,
alde batetik, antolaketa lanetan aritu diren DBHko ikasleei, beraien lan, ardura eta parte hartzeagatik;
bestetik, Guraso Elkartearen Euskara Batzordeko kideei, euren lan, gogo eta ekimenagatik!
ESKERRIK ASKO, BIHOTZEZ!



Era berean, gogoratu nahi dizuegu, Euskara Batzordearen parte izateko gonbita zabalik duzuela. Informazio gehiagorako idazkaritzan galdetu. Anima zaitezte!!!
 

2017/11/29

17-11-29 EUSKARAREN EGUNA

Ikastolako Guraso Elkarteak antolatuta, abenduaren 3an (igandea), Euskararen Jaia ospatuko da 11:00etatik 13:00era Ikastolako jolastokian. Gurasoek lan honetan Ikastolaren eta DBHko zenbait ikasleren laguntza izango dute.

Era berean, hilaren 4an (astelehena) ikasleek, ohiko eskola-ordutegian, egun osoko ospakizuna izango dute, euskararen balio eta garrantziaz kontzientziatzeaz gain, guztiok elkarrekin gozatzeko!

2017/11/23

17-11-22 ESKERRAK (STA. ZEZILIA)

Lerro hauen bidez gure eskerrik zintzoenak adierazi eta helarazi nahi dizkiegu irakasleei eta bereziki ikasleei, Santa Zeziliako Kontzertuak aurrera eramateko erakutsitako ardura eta egindako lanagatik.
MILA ESKER!

Mediante estas líneas queremos mostrar nuestro más sincero agradecimiento al profesorado y sobre todo al alumnado que ha participado en la organización de los conciertos de Santa Cecilia. ¡Muchas gracias por vuestro trabajo!