2019/06/11

AGURRIK EZ, LASTER ARTE NESKA-MUTILOK!!!

[eus] Arratsaldean euren familiekin batera, DBH 4ko ikasleek hainbat urtetako ibilbidea gogoratzeko parada izan dute; goizean, ordea, irakasleekin, jantokikoekin, idazkaritzakoekin eta gainerako ikasleekin agur esateko ekitaldia ospatu dugu. 
Beraiek esan bezala, oroitzapen eta bizipen mordoa daramatzate baita, inolako espedienteetan ez nota-txostenetan islatzen ez den zerbait ere: adiskidetasuna, elkartasuna eta begirunea bezalako baloreak.

Gure aldetik, gure “familiaren” parte direnaren harrotasuna ere badugu.
Agur ez, gero arte! Badakizue Artxandape zuen etxea ere badela eta!


[cas] Esta tarde el alumnado de 4º ESO junto a sus familias ha tenido la oportunidad de recordar la trayectoria de tantos años; por la mañana, en cambio, ha tenido lugar el acto de despedida con profesorado, plantilla de comedor, de secretaría y demás alumnado. 
Como han destacado ellos/as, además de un sinfín de recuerdos y experiencias, se llevan algo que no se refleja en ningún expediente ni boletín de notas: valores como la amistad, la solidaridad y el respeto.

Por nuestra parte también sentimos el orgullo de que pertenezcan a nuestra “familia”.
Nos despedimos, no con un adiós, sino con un hasta luego, porque ya sabéis que Artxandape también es vuestra casa.




iruzkinik ez: