2016-06-27 DBH 3º ESO CHICAGO-MUSKEGON

Ikasle amerikarren egonaldiaren ondoren, DBH 3ko neska-mutilak Estatu Batuetara bidean ditugu, Chicago eta Muskegon bisitatuz familia-elkartrukean esperientzia paregabea bizitzeko asmoz.

Tras la estancia de las alumnas americanas, 3º ESO viaja rumbo a los EEUU; dentro de este intercambio en familia visitaran Chicago y Muskegon con el fin de vivir una experiencia inigualable.

2016-06-20 UDALEKU GUZTIAK MARTXAN: Zuazan, Barrian eta Ikastolan!

Martxan ditugu jada Ikastolako udaleku guztiak!

Larunbatetik LH 4-5-6 Zuhatzan ditugu ur-ekintzekin gozatzen.

LH 1-2-3 Barriara bidean ditugu jada. Hauek guztiak, Zuhatza zein Barria, osteguna bitartean.

Azkenik, Ikastolan egiten diren udalekuek ere gaur zabaldu dituzte ateak, uztailaren 15era arte.

¡Están ya en marcha todos los udalekus de la Ikastola!

Desde el sábado 4º-5º-6º EP disfruta en Zuaza con las actividades acuáticas.

1º-2º-3º viajan ya camino a Barria. Todos ellos/as, tanto Zuaza como Barria, hasta el jueves.

Finalmente, los udalekus que tienen lugar en la propia Ikastola han abierto sus puertas hoy y se prolongarán hasta mediados de julio.

2016-06-18 DBH AGURRA. LASTER ARTE!

Astelehenean, euren familiekin batera, DBH 4ko ikasleek hainbat urtetako ibilbidea gogoratzeko parada izan zuten; atzo, ordea, irakasleekin, jantokikoekin, idazkaritzakoekin eta gainerako ikasleekin agur esateko ekitaldia ospatu genuen. Beraiek esan bezala, oroitzapen eta bizipen mordoa daramatzate baita, inolako espedienteetan ez nota-txostenetan islatzen ez den zerbait ere: adiskidetasuna, elkartasuna eta begirunea bezalako baloreak.
 

Gure aldetik, gure “familiaren” parte direnaren harrotasuna ere badugu.
Agur ez, gero arte! Badakizue Artxandape zuen etxea ere badela eta!
Kantu honek dioen moduan “ez zarete inoiz bakarrik joango…” https://goo.gl/UHb2SA

El alumnado de 4º ESO junto a sus familias tuvo oportunidad el pasado lunes de repasar la trayectoria de tantos años; ayer, en cambio, tuvo lugar el acto de despedida con profesorado, plantilla de comedor, de secretaría y demás alumnado. Como destacaron ellos/as, además de un sinfín de recuerdos y experiencias, se llevan algo que no se refleja en ningún expediente ni boletín de notas: valores como la amistad, la solidaridad y el respeto.

Por nuestra parte también sentimos el orgullo de que pertenezcan a nuestra “familia”.
Nos despedimos, no con un adiós, sino con un hasta luego, porque ya sabéis que Artxandape también es vuestra casa.
Como reza la letra de esta canción “nunca caminaréis sólos/as…” https://goo.gl/UHb2SA

2016-06-16 WELCOME! ONGI ETORRI! ¡BIENVENIDAS!

"Bienvenido Mr. Marshall" filmeko pasartetxoa gogora ekarriz... Rememorando el pasaje de la película Bienvenido "Mr. Marshall":.. 

 <<AMERICANAAAAS OS RECIBIMOS CON ALEGRÍA...>> [https://goo.gl/oRRyWa]

ONGI ETORRI! WELCOME!
Gurean dira jada ikasle estatu batuarrak, hil amaierara arte Bilbon izango ditugu. Uztailean, berriz, gure ikasleak beraiekin batera Chicagon egongo dira. Egonaldi paregabea opa diegu!
 

¡BIENVENIDOS/AS! WELCOME!
Están ya entre nosotros/as los alumnos/as americanos/as. Estarán en Bilbao hasta final de mes. Será en julio cuando junto con nuestros alumnos/as crucen el charco para culminar el intercambio en Chicago. ¡deseamos una estancia formidable!

2016-06-16 ESKERRIK ASKO, "SUKALDE eta JANTOKI"!

Gure sukaldeko langileei (Jose, Txaro, Nati) eskerrik zintzoenak helarazi nahi dizkiegu , baita Marijeren gidaritzapean jantokian lanean buru belarri ibili den taldeari: urte osoan hain ondo zaintzeagatik eta bereziki txango garai honetan, goizean goiz ehunka picnic prest izateko egin duten ahaleginagatik!!!
MILA ESKER!

Queremos mostrar nuestro más sincero agradecimiento a la plantilla de cocina (Jose, Txaro, Nati) y también al equipo que bajo la batuta de Marije trabaja en el comedor: ¡por cuidarnos tan bien durante todo el año y en especial por el esfuerzo realizado en esta época de excursiones para tener preparados cientos de picnics desde bien temprano! MUCHAS GRACIAS.

2016-06-15 ELIZKIZUNA

Gaur ikasturte amaierako elizkizunak ospatu ditugu. Ohiko legez kurtsoko une onak gogora ekarri eta oporraldirako eskaerak egin ditugu. Oraingoan, eta bertaratzea ezinezkoa izan duen arren, Juan Mari abadea ere omendu dugu, jubilatu egin baita. Eskerrik asko Juan Mari zure laguntzagatik!

Hoy hemos celebrado los actos religiosos de fin de curso. Como es habitual hemos recordado los buenos momentos y hemos realizado las peticiones de cara al periodo vacacional. En esta ocasión y aunque no ha podido estar presente, hemos homenajeado a nuestro querido párroco Juan Mari. Eskerrik asko por tu ayuda, Juan Mari.

2016-06-11 HH EKITALDIA

Ohiko legez, urduritasunez eta pozez betetako eguna izan genuen HHko JAIALDIA ospatu zen osteguna. Batzuentzat euren lehen ekitaldi publikoa zen, beste batzuentzat, ordea, euren HHko "graduazioa”, hau da, etapa bati amaiera emateko modua. Arratsalde horretan ere, hainbeste lan-urteren ondoren, merezitako omenalditxoa izan zuen aurrejubilatzear dugun Totxu maisuak! Zorionak guztioi!

Ikastalde guztien dantzak hemen ikusgai: https://goo.gl/aqNa7s

Como viene siendo habitual, el día de la FIESTA DE EI fue una jornada de nervios y alegrías. Para algunos/as era su primer acto público, para otros/as en cambio, era su “graduación" de EI; es decir, el momento de cerrar una etapa. Esa tarde también sirvió para rendir un merecido homenaje a maisu Totxu, quien tras un montón de años de trabajo está apunto de prejubilarse. ¡Zorionak a todos/as!
Aquí podéis disfrutar de los bailes de cada grupo: https://goo.gl/aqNa7s

2016-06-09 ERDI AROKO AZOKA SOLIDARIOA (DBH 2)

Ostiral honetan, ikasturte amaierako jaialdiarekin batera, DBH 2koek ERDI AROKO azoka antolatu dute. Teknologia gelan (2. Solairuan, patiora bidean) izango da.

Ekimen hau, klaseko Giza Zientzien arloko proiektu bati lotuta eraman dute aurrera eta azokatxo hau antolatzeko izandako gastuak betetzeko, produktuen salmentaz gain, zozketa baterako txartelak dituzue salgai idazkaritzan. 

Diruaren parte bat egitasmo solidario bati bideratuko da. Lagun ezazu zure ekarpena eginez!

Este viernes, junto con la fiesta de fin de curso, el alumnado de 2º ESO ha organizado un MERCADO MEDIEVAL. Será en el aula de tecnología (en el 2º piso, camino al patio).

Esta actividad está enmarcada  en un proyecto de la asignatura Giza Zientziak y aparte de la venta de productos, para sufragar los gastos del mercado, podéis adquirir en secretaría tickets para un sorteo. 

Parte del dinero será destinado a un proyecto solidario. ¡Colabora y haz tu aportación!

2016-05-24 GATAZKARIK GABEKO TEKNOLOGIA / TECNOLOGÍA LIBRE DE CONFLICTO

DBH 3. mailako ikasleok, Alboan GKEarekin batera, "Gatazkarik Gabeko Teknologia" kanpainan parte hartu nahi dugu. Kanpaina honen helburua Kongoko Errepublika Demokratikoan ematen ari den gatazka salatzea litzateke, telefono mugikorren bilketaren bidez. Informazio gehiago nahi izanez gero, klikatu honako link honetan.  

Zuen parte hartzea ezinbestekoa dugu kanpaina eraginkorra izateko. Etxean telefono mugikor zaharren bat badaukazue, ekarri Ikastolara eta idazkaritzan utzi, mesedez.

Eskerrik asko zuon parte hartzeagatik,

DBH 3. mailako ikasleak

Los/as alumnos/as de 3º de ESO, junto con la ONG Alboan, queremos participar en la campaña "Tecnología Libre de Conflicto". El objetivo de esta campaña es denunciar el conflicto que se está dando en la República Democrática del Congo mediante la recogida de teléfonos móviles. Para más información clicar en el siguiente link. 

Vuestra participación es imprescindible para la efectividad de la campaña. Si tenéis algún teléfono móvil en desuso, traedlo a la Ikastola y entregadlo en secretaría, por favor. 

Muchas gracias por vuestra colaboración,

Los/as alumnos/as de 3º de ESO

2016-05-19 RAFAEL MIKOLETA SARIAK

RAFAEL MIKOLETA SARIAK

Bilboko Udalak antolatzen duen Rafael Mikoleta eskolarteko ipuin lehiaketaren XXVIII. edizioan saridunak izan ditugu Artxandape Ikastolako bi ikasle.

- DBH 4. mailako Ane Zugaza Goienetxeak D kategorian 2. saria irabazi du.

- DBH 1. mailako Ibone Domingo Fernándezek C kategorian 3. saria irabazi du.

Zorionak neskak!!! Eta eskerrik asko parte hartzaile guztiei, baita irakasleei ere!

PREMIOS RAFAEL MIKOLETA

Dos alumnas de Artxandape Ikastola han sido premiadas en la XXVIIIª edición del concurso interrescolar de cuentos Rafael Mikoleta organizado por el Ayto. de Bilbao.

- Ane Zugaza Goienetxea de 4° de ESO ha ganado el 2° premio en la categoría D.

- Ibone Domingo Fernández de 1° de ESO ha ganado  el 3° premio en la categoría C.

¡Felicidades chicas! Gracias a todos/as los/as participantes y también al profesorado.

Argazkiak / Fotos