BERRIAK BRETAINIATIK / NOTICIAS DESDE BRETAÑA

BRETAINIA-BILBO ESKOLA-ELKARTRUKEA 

Herenegun Mont Saint Michelen eta Dinan herrian egon ginen; atzo, ordea, erakusketa pare bat ikusi genituen Guingampetik oso hurbil. Gaur tailer batzuk egingo ditugu eta arratsaldean udaletxean harrera izango dugu.
Ikasleak gustura daude Bretoien etxeetan eta Bretoiek, tradizioa denez, egundoko ongi etorria eman digute, oso jende atsegina izaten ari dira gurekin, benetan.

DBH 3-4ko ikasleak eta Kepa Ugarte irakaslea  

INTERCAMBIO ESCOLAR BRETAÑA-BILBAO

Anteayer estuvimos en Mont Saint MIchel y en el pueblo llamado Dinan; ayer, en cambio, disfrutamos de dos exposiciones cerca de Guingamp. Hoy realizaremos varios talleres y a la tarde nos recibirán en el Ayuntamiento. Los/as alumnos/as están muy a gusto en casa de los bretones, y estos últimos, como es tradición, nos han agasajado con un recibimiento inmejorable, los bretones están siendo realmente hospitalario.

Alumnos/as de 3º-4º ESO y Kepa Ugarte

 

JARRAI GAITZAZU TWITTER-en! ¡SÍGUENOS EN TWITTER!

Urte berriarekin batera gure twitter-ibilbidea estreinatu dugu! Jarrai gaitzazu bertan ere!  Eskerrik asko.

¡Con el nuevo año, hemos iniciado nuestra andadura en twitter! ¡Síguenos allí también! Gracias.

www.twitter.com

OLENTZERO JAIA AUZOAN

BIDELAGUN GABON-POSTALAK

BIDELAGUN Federazioak antolatutako Gabon-postal lehiaketan Ikastolako Eder Moral ikasleak (LH 6) aipamen berezia izan du. Hemen daukazue Ederren postala. Zorionak!!!
Sari-banaketa ekitaldia atzo izan zen Begoñazpi ikastolan.

El alumno de la Ikastola Eder Moral (6º EP)  ha conseguido una mención especial en el concurso de postales navideñas organizado por la federación BIDELAGUN. ¡Felicidades!.
La entrega de premios tuvo lugar ayer en Begoñazpi Ikastola.

JAIOTZA

Joan den astetik prest dugu jada Artxandapeko jaiotza. Ohitura den legez, Garbiñe andereñoa arduratu da, oraingoan praktiketan dagoen Ariane ikasle ohiaren laguntza izan du. DBHko ikasle batzuk ere euren ekarpen txikia ere egin dute. Ez ahaztu, honekin batera, aste honetan ere Olentzero Solidarioa duzuela idazkaritzan. Berari esker, beharra dutenei laguntzeko aukera dugu.

El nacimiento de Artxandape está puesto desde la semana pasada. Como viene siendo habitual la andereño Garbiñe es quien se ha encargado de ponerlo, en esta ocación ha contado con la ayuda de la ex-alumna Ariane que se encuentra realizando prácticas. También han puesto su granito de arena algunas alumnas de ESO. No olvidéis, además, que podréis encontrar al Olentzero Solidario en idazkaritza. Mediante él, tenemos la oportunidad de ayudar a los más necesitados.

SARREREN ZOZKETA - SORTEO DE ENTRADAS

2 SARRERA BILBOKO ARTE EDERREN MUSEORAKO - Darío de Regollos erakusketa
2 ENTRADAS PARA EL MUSEO DE BELLAS ARTES DE BILBAO - Exposición Darío de Regollos

Parte hartzeko: Artxandapeko Facebookean zozketari dagokion sarreran iruzkina idatzi zergatik joan nahi duzun esanez.
Para participar: escribe en la entrada correspondiente en el Facebook de Artxandape diciéndonos por qué quieres acudir.

16-19 URTE BITARTEKOENTZAT ZIENTZIA KANPUSA FINLANDIAN

Once in a lifetime opportunity for young people interested in science – do you know any?

Next summer Technology Academy Finland (TAF) is once again organizing an international state-of-the-art science camp for young people between years 16-19. Anyone born between 1995-1998 can apply and all expenses are paid by TAF. If someone in your family or social networks would be interested, encourage them to apply by 15 December 2013. Wärtsilä is a proud partner of the Millennium Technology Prize, also organized by TAF.

The target of the international Millennium Youth Camp is to find young people interested in mathematics, science and technology, and help them start up a career in these fields.

The camp offers young people an overview of Finnish expertise and top-level research in the natural sciences, mathematics and technology. Students network with each other, with individuals in Finnish companies and organizations, and with top scientists. In addition to lectures, workshops and visits to Millennium Youth Camp partners, the program includes project work supervised by top-level experts and carried out in small multi-national groups.

Last year Wärtsilä organized a workshop for the climate change group and challenged them in building a sustainable and stable energy system.


Share invitation on social media

Wärtsilä employees are welcome to share the link to the application announcement with their networks via social media.

Facts about the Millennium Youth Camp

• More information is available on the Millenium Youth Camp website
• The camp is held during 3-11.6.2014 in Finland
• The camp is completely free of costs to participants (accommodation, flights, visas, insurance, etc)
• Anyone anywhere born in 1995-1998 can apply via an online form
• Application deadline is on 15 December 2013
• All in all 60 participants will be chosen for the camp in March 2014

FIG BILBAO ETA GRABATU TAILERRA

Azaroaren 28tik abenduaren 1era GRABATU GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO 2. JAIALDIA ospatuko da Bilbon. Bertan herrialde ezberdinetako artisten lanak izango dira ikusgai Zabalguneko Merkatuan. Info +: http://www.figbilbao.com/

Egitasmo honetan parte hartzeko aukera izan du Artxandape ikastolak! 

LH 5. mailako neska-mutilek hilaren 25etik 27ra grabatuaren teknika ezagutu eta praktikan jarri dute artista italiarren eskutik. Hona tailer hauen argazkiak: http://www.artxandape.net/index.php/eu/argazki-galeria?view=album&album=5950989004569885457&page=1

Zabalguneko Merkatuan izango den erakusketan gure ikasleen lanak ere ikusgai izango dira txokotxo batean. Anima zaitezte eta bisita itzazue! Asteburu honetarako plan ezinhobea!

Del 28 de noviembre al 1 de diciembre tendrá lugar el FESTIVAL INTERNACIONAL DE GRABADO CONTEMPORÁNEO. En el Mercado del Ensanche estarán expuestos trabajos de artistas internacionales. + info: http://www.figbilbao.com/

¡Artxandape ikastola ha tenido la oportunidad de participar en este proyecto!

Los/as alumnos/as de 5º de EP han conocido y practicado la técnica de grabado de la mano de artistas italianos. Fotos de este taller: http://www.artxandape.net/index.php/eu/argazki-galeria?view=album&album=5950989004569885457&page=1

Los trabajos de nuestros/as alumnos/as tendrán su rinconcito en la exposición que tendrá lugar en el Mercado del Ensanche. ¡Animaos y visitadla! ¡Un plan inmejorable para el fin de semana!

SANTA ZEZILIA 2013

Aurten ere, 7. urtez jarraian, Santa Zezilia eguna ospatzeko ikasleek eskainitako bi kontzertu izan ditugu.
Lehena, DBHkoa, goizez; bigarrera, ordea, LHkoa, arratsaldez.  Lerro hauen bidez eskerrak eman nahi dizkiegu ikasleei, beraien ahalegin, ilusio eta lanagatik! Bideoak dituzue jarraian ikusgai:

Este año, por 7ª ocasión, hemos disfrutado de dos conciertos para conmemorar la festividad de Santa Cecilia. El primero de ellos, el de ESO, tuvo lugar a la mañana, el segundo en cambio, el de EP, fue por la tarde. A través de estas líneas queremos agradecer a los/as alumnos/as su esfuerzo, ilusión y trabajo. Podéis ver los vídeos a continuación:

HAUR-IKUSKIZUNERAKO SARREREN ZOZKETA